MANILA – 사회복지개발부(DSWD)는 기관의 핵심 빈곤 완화 프로그램인 "Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan-사회 서비스의 포괄적이고 통합된 전달"(KALAHI-CIDSS)의 구현에 자원봉사자들의 기여를 인정했습니다. ).

12월 14일에 열린 "Bayani Parangal para sa Ugnayan: The KALAHI-CIDDS National Community Volunteers' Congress 2022" 시상식에서 DSWD는 지역사회 주도 개발(CDD)에 적극적으로 참여하고 이를 촉진한 자원봉사자 및 기타 이해관계자를 인정하고 보상했습니다. 접근하고 비 이기적으로 지역 사회의 최선의 이익을 우선시합니다.

시상식은 배움과 경험을 교환하고 자원 봉사와 지역 사회 활동에 대한 모범 사례를 교환할 수 있는 장소를 제공한 National Community Volunteer's Congress의 하이라이트 중 하나였습니다.

시상식 중 메시지에서 DSWD 장관 "Erwin T. Tulfo"는 빈곤 완화를 돕기 위해 그들이 공유한 희생과 헌신에 대해 지역 사회 자원 봉사자들을 축하했습니다.

“지역사회 자원봉사자 여러분 모두가 보여준 헌신과 바야니한 정신 덕분에 지역사회의 문제에 대응할 수 있었습니다. 선택과 계획에서 운영과 질서 유지에 이르기까지 잘 해냈습니다. 이는 KALAHI-CIDSS가 추진하는 커뮤니티 중심 개발 정신이 매우 살아 있음을 보여줍니다. KALAHI-CIDSS 자원봉사자 여러분 모두에게 깊이 감사드립니다.”라고 그는 말했습니다.

KALAHI-CIDSS는 빈곤 지역의 커뮤니티가 빈곤 문제를 식별하고 CDD 접근 방식을 사용하여 개발 프로젝트를 구현하도록 돕는 빈곤 완화 프로그램입니다.

프로그램을 통해 커뮤니티 구성원은 커뮤니티의 문제를 파악하고 우선 순위를 지정하고 우선 순위 문제에 대한 솔루션을 설계, 구현 및 관리할 수 있도록 적극적으로 참여합니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[12.21] DSWD recognizes volunteers’ contributions to an anti-poverty program

MANILA – The Department of Social Welfare and Development (DSWD) has recognized the contributions of volunteers in the implementation of the agency’s core poverty alleviation program, the "Kapit-Bisig Laban sa Kahirapan-Comprehensive and Integrated Delivery of Social Services" (KALAHI-CIDSS).

During the “Bayani Parangal para sa Ugnayan: The KALAHI-CIDDS National Community Volunteers’ Congress 2022,” ceremony held on Dec. 14, the DSWD recognized and rewarded volunteers and other stakeholders who actively engaged and promoted the community-driven development (CDD) approach, and who have unselfishly prioritized the best interest of their communities.

The awarding ceremony served as one of the highlights of the National Community Volunteer’s Congress which provided a venue for the exchange of learnings and experiences, as well as, best practices on volunteerism and community action.

In a message during the ceremony, DSWD Secretary "Erwin T. Tulfo," congratulated the community volunteers for the sacrifices and dedication they shared to help alleviate poverty.

“Because of the dedication and the Bayanihan spirit shown by all of you - our community volunteers, you were able to respond to the problems of your communities. From selection and planning to maintain its operations and order, you have done it well. This shows that the spirit of community-driven development promoted by KALAHI-CIDSS is very much alive. I am deeply grateful to every one of you, KALAHI-CIDSS volunteers,” he said.

KALAHI-CIDSS is a poverty alleviation program that helps communities in poor municipalities to identify challenges in poverty and implement developmental projects using the CDD approach.

Through the program, community members actively participate to identify and prioritize their community’s problems and allow them to design, implement and manage solutions to their priority problems. (PNA)