마닐라 - 불법 도박을 이유로 모국에서 수배 중인 한 중국인 도망자가 니노이 아키노 국제공항(NAIA)에서 이민국(BI) 직원에 의해 체포되었습니다.

금요일 성명에서 "Norman Tansingco" 커미셔너는 "Zeng Zhanhong"이 12월 27일 NAIA 터미널 1에서 베이징행 에어차이나 항공편에 탑승하려고 하던 중 체포되었다고 말했습니다.

"탄싱코"는 그의 출국을 처리한 출입국 관리관이 그가 법무부로부터 도주했다는 이유로 국제형사경찰기구(인터폴)로부터 블루 통지 대상이라는 사실을 발견한 후 외국인을 차단했다고 말했습니다.

그는 그들이 즉시 베이징에 있는 상대방과 조율했고, 같은 날 공항에서 그를 기다리고 있던 중국 경찰이 도착하자마자 그를 체포했다고 언급했습니다.

"BI가 마닐라에서 중국 당국과 적절한 조율을 한 후에 그의 체포가 가능해졌습니다." "Tansingco"가 덧붙였습니다.

"Zeng"은 중국 산둥성 범죄 사기 조직의 일원으로 체포 및 구금 명령을 받은 것으로 알려졌습니다.

그는 인터넷에서 불법 도박 웹사이트를 운영한 혐의를 받고 있으며 이는 중국법상 중대한 범죄입니다.

한편 국의 국경통제정보국은 필리핀을 떠나려던 중 NAIA에서 감청당한 필리핀 불법 모병 혐의자를 체포했다고 보고했습니다.

사건이 해결될 때까지 이름이 공개되지 않은 용의자는 두바이에서 피해자를 불법적으로 모집한 것으로 알려진 62세 여성이다.

그녀는 지난 12월 22일 NAIA 1 터미널에서 스쿠트 항공을 타고 싱가포르로 출발하기 전에 억류되었습니다.

국가수사국(National Bureau of Investigation)에 넘겨진 용의자는 불법모집 혐의로 다바오시 지방재판소에서 체포영장을 발부받은 것으로 전해졌다.

그녀는 공화국법 8042 또는 1995년 이주 노동자 및 해외 필리핀법 위반으로 최대 20년 형을 선고받습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[12.30] Alert BI personnel facilitate arrest of Chinese fugitive

MANILA – A Chinese fugitive wanted in his home country for illegal gambling was intercepted by Bureau of Immigration (BI) officers at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA).

In a statement Friday, Commissioner "Norman Tansingco," said "Zeng Zhanhong" was intercepted on Dec. 27 at the NAIA Terminal 1 as he was about to board an Air China flight to Beijing.

"Tansingco," said the foreigner was intercepted after the immigration officers who processed his departure found that he is the subject of a blue notice from the International Criminal Police Organization (Interpol) for being a fugitive from justice.

He noted that they immediately coordinated with counterparts in Beijing, where he was arrested upon arrival by Chinese policemen who were waiting for him at the airport the same day.

“His arrest became possible after the BI made the proper coordination with Chinese authorities in Manila,” "Tansingco," added.

"Zeng," is allegedly a member of a criminal fraud syndicate in China's Shandong province and has a standing arrest and detention order.

He is accused of operating an illegal gambling website on the internet which is a serious criminal offense under Chinese law.

Meanwhile, the Bureau’s Border Control and Intelligence Unit reported the arrest of an alleged Filipina illegal recruiter who was intercepted at the NAIA while she was about to leave the country.

The suspect, whose name was withheld pending the resolution of her case, is a 62-year-old female reportedly involved in the illegal recruitment of a victim to Dubai.

She was held at the NAIA 1 terminal last Dec. 22 before she could depart via a Scoot Airways flight to Singapore.

The suspect, who was turned over to the National Bureau of Investigation, was reportedly charged with illegal recruitment before the Davao City regional trial court which issued a warrant for her arrest.

She faces a maximum sentence of 20 years for violation of Republic Act 8042 or the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act of 1995. (PNA)