마닐라 – 세관 당국은 마닐라 국제 컨테이너 항구(MICP)에서 7개의 컨테이너에 적재된 1억 5,300만 페소 상당의 신선한 붉은 양파와 흰 양파를 적발했습니다.

관세청(BOC)은 지난 20일 관세청(CIIS)-MICP 직원이 컨테이너를 철저히 조사한 결과 밀수된 농산물이 적발됐다고 3일 밝혔다.

적양파는 5개의 용기에, 흰 양파는 2개의 용기에 적재되었으며 각 용기의 추정 가치는 2,190만 페소였습니다.

선적은 모두 Seaster Consumer Goods Trading에 위탁되었으며 원래 피쉬볼이 포함된 것으로 신고되었습니다.

CIIS-MICP 책임자인 "Alvin Enciso"는 수취인이 형사 고발을 당할 것으로 예상됨에 따라 압수 및 구금 영장(WSD) 발부를 권고했습니다.

선적은 중국에서 2022년 11월 16일에 도착했습니다. 2022년 11월 18일에 모든 컨테이너에 대한 검증 요청이 이루어졌습니다.

관세청장 "Yogi Filemon Ruiz"는 대통령 "Ferdinand R. Marcos Jr."의 명령에 따라 농업 밀수에 대한 현재 강화된 작전은 물론 BOC가 상황을 주도하고 있다는 대중의 확신을 말했습니다.

“우리는 상품, 특히 신선한 양파의 가격 때문에 우리 동포들의 비애를 잘 알고 있습니다. 우리는 이러한 가해자들이 법의 심판을 받고 농업 부문에 더 큰 영향을 미칠 수 있는 불법 공급 및 수입 제품으로부터 우리 시장을 해방시키기 위해 추가 조치를 취하고 있습니다.”라고 덧붙였습니다.

한편 '제프리 타시오' CIIS 국장은 컨테이너에 농산물과 오신고·미신고 품목이 들어 있다는 정보를 입수했기 때문에 컨테이너 현장 조사가 가능해졌다고 말했다.

“다시 말하지만 우리 팀이 성공적으로 운영할 수 있었던 것은 여러 정부 기관과의 적절한 협력과 조정을 통해서만 가능했습니다. 이것이 파트너십이 할 수 있는 일입니다. 이 플레이어들이 우리 시장에 가져오는 수백만 달러 상당의 밀수품을 잡는 것입니다.”라고 그는 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[1.12] BOC intercepts PHP153M worth of smuggled onions in Manila port

MANILA – Customs authorities discovered PHP153 million worth of smuggled fresh red and white onions loaded in seven containers at the Manila International Container Port (MICP).

The Bureau of Customs (BOC) reported on Thursday that the smuggled produce was uncovered after a thorough examination of the containers by personnel from the Customs Intelligence and Investigation Service (CIIS)-MICP on Tuesday.

The red onions were loaded in five containers while the white onions were loaded in two containers, with each container having an estimated value of PHP21.9 million.

The shipments were all consigned to Seaster Consumer Goods Trading and were originally declared to contain fishballs.

CIIS-MICP chief "Alvin Enciso," recommended the issuance of a Warrant of Seizure and Detention (WSD) as the consignee is expected to face criminal charges.

The shipments arrived on Nov. 16, 2022, from China. A request for the verification of all containers was made on Nov. 18, 2022.

Customs Commissioner "Yogi Filemon Ruiz," said the ongoing intensified operation against agricultural smuggling in line with the order of President "Ferdinand R. Marcos Jr.," as well as an assurance to the public that the BOC is on top of the situation.

“We are fully aware of the woes of our countrymen because of the prices of goods, particularly fresh onions. We are taking extra steps to make sure these perpetrators are brought to justice and free our markets from illegally sourced and imported products that could further impact the agricultural sector,” he added.

Meanwhile, CIIS director "Jeoffrey Tacio," noted that the spot-examination of the containers becomes possible because of the information they received that they contain agricultural products and misdeclared and undeclared items.

“Again, it is only through the proper collaboration and coordination with different government agencies that our team was able to operate successfully. This is what partnership can do -- catch multimillions worth of smuggled items these players are bringing into our markets,” he said. (PNA)