마닐라 – 화요일 니노이 아키노 국제공항 활주로에 멈춘 전세기의 승객 7명과 승무원 2명은 모두 안전한 것으로 보고되었습니다.

King Air 비행기가 오전 10시 5분에 활주로 13/31에서 실속하고 10시 43분경에 탈출했을 때 다른 항공편은 영향을 받지 않았습니다. 마닐라 국제공항청(MIAA)은 활주로가 오전 10시 48분에 재개장했다고 밝혔다.

이 사건은 이륙하는 동안 발생했으며 비행기는 Samar 지방의 Catarman으로 향하고 있다고 MIAA는 Philippine News Agency에 말했습니다.

필리핀 민간 항공국(CAAP)은 현재 이 사건을 조사하고 있다고 대변인 "에릭 아폴로니오"가 말했습니다.

지원에 응한 사람들은 MIAA 의료팀과 구조소방과, AGOSD(Airport Grounds Operation and Safety Division), 공항 보안팀이었다.

MIAA에 따르면 CAAP의 항공기 사고 조사 및 조사위원회의 조사관도 참석했습니다.

한편 AGOSD는 청소 작업을 수행하고 활주로를 다시 열기 전에 가능한 잔해물을 찾았습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[1.17] Passengers, and crew safe as plane stalls on NAIA runway

MANILA – All the seven passengers and two crew members of a chartered flight that stalled on the runway of the Ninoy Aquino International Airport on Tuesday were reported safe.

No other flights were affected when a King Air plane stalled on Runway 13/31 at 10:05 a.m. and was extracted at around 10:43. The Manila International Airport Authority (MIAA) said the runway reopened at 10:48 a.m.

The incident happened during take off, and the flight was bound for Catarman in Samar province, the MIAA told the Philippine News Agency.

The Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) is currently investigating the incident, its spokesperson "Eric Apolonio," said.

Those who responded to assist were the MIAA medical team and Rescue and Firefighting Division, Airport Grounds Operation and Safety Division (AGOSD), and airport security.

Investigators from CAAP's Aircraft Accident Investigation and Inquiry Board were also there, according to MIAA.

The AGOSD, meanwhile, conducted clearing operations and looked for possible debris before reopening the runway. (PNA)