마닐라 – 필리핀과 아시아에서 유일한 철골 교회인 키아포(Quiapo)에 있는 산세바스티안(San Sebastian)의 부성당(Minor Basilica of San Sebastian)이 분해 상태에 있으며 가능한 한 빠른 시일 내에 복원되어야 한다고 월요일 마닐라 국회의원이 말했습니다.

도시 3구의 "Joel Chua" 하원의원은 또한 바실리카를 완전히 수리하기 위해 유엔교육과학문화기구(UNESCO)가 최종적으로 유적지로 인정하도록 추진했습니다.

“다리미가 녹슬고 내부에 요철이 많이 있습니다. 제단이 뒤로 기울었습니다.

입법자는 산세바스티안 대성당이 키아포의 중요한 부분이며, 특히 그곳에서 태어나고 자랐으며 결혼식이나 세례와 같은 특별한 행사를 교회에서 개최하는 주민들에게 중요하다고 지적했습니다.

"Chua"는 또한 San Sebastian Church가 지진의 경우 국가의 다른 오래된 교회와 마찬가지로 큰 피해를 입거나 파괴될 수 있다고 경고했습니다.

그는 복원을 위해서는 막대한 자금이 필요하며 국가예산으로도 감당할 수 없다고 덧붙였다.

그러나 유네스코 세계 문화 유산으로 교회를 선언하면 복원에 도움이 될 것입니다.

그는 유네스코가 세계유산이 역사적, 물리적, 문화적 중요성이 큰 독특한 랜드마크로서 뛰어난 보편적 가치를 유지하도록 돕고 있다고 말했다.

세계유산은 유네스코가 관리하는 국제 협약에 의해 법적 보호를 받는 랜드마크 또는 지역으로, 문화적, 역사적, 과학적 또는 기타 형태의 중요성을 지닌 것으로 지정하기도 합니다.

1891년에 지어진 San Sebastian Church는 건축물로 유명하며 필리핀 고딕 부흥 건축의 예입니다.

필리핀 유일의 철골교회로 1973년 국가사적, 2011년 국가문화재로 지정됐다.

대성당은 Recto Avenue의 동쪽 끝에 있는 Plaza del Carmen에 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[2.13] Manila solon cites the need for the restoration of San Sebastian Church

MANILA – The Minor Basilica of San Sebastian in Quiapo, the only steel-building church in the country and in Asia, is in a state of decomposition and needs to be restored at the soonest possible time, a Manila lawmaker said on Monday.

Rep. "Joel Chua" of the city's third district also pushed for the basilica to be finally recognized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) as a heritage site in order to have it fully repaired.

“The irons are rusting and there are a lot of bumps inside. The altar leaned back,” he said at the monthly forum “Balitaan sa MayniLove” of the Manila City Hall Reporters’ Association at Mehan Garden.

The legislator noted that the San Sebastian Basilica is an important part of Quiapo, especially for residents who were born and raised there and who hold special occasions in the church, like weddings and baptisms.

"Chua" also warned that the San Sebastian Church may suffer heavy damage or be destroyed like other old churches in the country in case of an earthquake.

He added that a huge amount is needed to have it restored and not even the national budget can afford it.

However, the declaration of the church as a UNESCO world heritage site would help in its restoration.

He said UNESCO is helping world heritage sites sustain their outstanding universal value as unique landmarks with great historical, physical, and cultural significance.

A world heritage site is a landmark or area with legal protection by an international convention administered by UNESCO which also designates them as such for having cultural, historical, scientific or other forms of significance.

Built-in 1891, San Sebastian Church is noted for its architecture and is an example of Gothic Revival architecture in the Philippines.

As the only steel church in the Philippines, it was designated as a National Historical Landmark in 1973 and as a National Cultural Treasure in 2011.

The basilica is located at Plaza del Carmen at the eastern end of Recto Avenue. (PNA)