MANILA – 정부는 압수된 밀수 설탕을 무료로 제공하는 대신 저렴한 가격에 판매하기로 결정했다고 Malacañang은 화요일 말했습니다.

성명서에서 대통령 커뮤니케이션실(PCO)은 "Ferdinand R. Marcos Jr." 대통령이 Kadiwa 매장에서 압수된 밀수 설탕을 kg당 PHP70에 판매하라는 설탕 규제 당국(SRA)의 권고를 승인했습니다.

설탕은 현재 농무부(DA)의 최신 가격 모니터링 보고서에 따르면 PHP86에서 PHP110 정도입니다.

PCO는 또한 Marcos가 DA와 SRA에 BOC(Bureau of Customs) 및 기타 기관과 협력하여 압수된 설탕이 안전 및 품질에 대한 현재 국제 표준을 준수하는지 확인하도록 지시했다고 말했습니다.

인용 초. 2016년 관세 현대화 및 관세법 1141조에 따라 PCO는 압수된 설탕과 같은 압수된 농산물이 다른 정부 기관에 기부되거나 공식 사용을 위해 신고되거나 공개 경매에서 판매될 수 있다고 말했습니다.

그들은 또한 사회복지개발부에 기부될 수 있습니다.

그러나 PCO는 그렇게 하면 설탕 가격이 떨어지고 지역 설탕 산업에 해를 끼칠 것이라고 말했습니다.

"가난한 사람들에게 직접 무료로 나눠주고 싶지만 소농을 포함한 설탕 산업을 고려해야 합니다. 설탕을 무료로 제공하면 설탕 산업에 종사하는 우리 동포들에게 비용이 들게 될 인위적인 가격 하락을 초래할 것입니다. ,” 성명서를 읽었습니다.

PCO는 압수된 설탕을 더 낮은 가격에 파는 것이 최선의 선택이라고 말했습니다.

“카디와 센터는 DA의 프로그램입니다. 이 프로그램의 목표 중 하나는 일반 시장의 가격에 비해 더 저렴한 기본 상품을 대중에게 제공하는 것입니다.”라고 PCO는 말했습니다.

지난해 11월 론칭한 카디왕 팡굴로 팝업스토어는 농산물이 농장에서 소비자에게 전달되는 중간상인을 없애 식품과 농산물을 보다 저렴한 가격에 판매할 수 있도록 했다.

Kadiwa 포장마차는 "Marcos의 부모, 고인이 된 Ferdinand E. Marcos Sr. 전 대통령 및 전 영부인" Imelda Romualdez Marcos"의 발명품이었습니다.

앞서 SRA 이사이자 농장주 대표인 "Pablo Luis Azcona"는 Kadiwa 매장에서 총 12,000톤(MT)의 밀수 설탕을 판매할 수 있다고 말했습니다.

이 중 적어도 8,000톤의 설탕이 바탕가스에서 압수되었고 약 4,000톤의 설탕이 수빅에서 압수되었습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[3.21] Farmers will suffer if seized sugar given for free -- Palace

MANILA – The government has decided to sell confiscated smuggled sugar at affordable prices rather than give them out for free as this could result in an artificial drop in price that may affect small sugar farmers, Malacañang said Tuesday.

In a statement, the Presidential Communications Office (PCO) confirmed that President "Ferdinand R. Marcos Jr." approved the recommendation of the Sugar Regulatory Authority (SRA) to sell confiscated smuggled sugar at PHP70 per kilo in Kadiwa stores.

Sugar is currently priced at around PHP86 to PHP110, based on the Department of Agriculture’s (DA) latest price monitoring report

The PCO said Marcos also directed DA and SRA to coordinate with the Bureau of Customs (BOC) and other agencies to ensure that the confiscated sugar complies with current international standards for safety and quality.

Citing Sec. 1141 of the Customs Modernization and Tariff Act of 2016, the PCO said seized agricultural products such as confiscated sugar may be donated to another government agency or declared for official use, or sold at a public auction.

They may also be donated to the Department of Social Welfare and Development.

The PCO, however, said doing so would lead prices of sugar to drop and harm the local sugar industry.

"Although we want to give it away for free directly to the needy, one has to consider the sugar industry, including the small farmers. Giving away sugar for free will result in an artificial drop in price that will cost our countrymen in the sugar industry,” the statement read.

The PCO said selling the seized sugar at a lower price was the best option available.

“Kadiwa Center is program of the DA. One of the objectives of this program is to provide the public with more affordable basic goods compared to the price in the common markets,” the PCO said.

Launched in November last year, the Kadiwa ng Pangulo pop-up stores remove middlemen in the movement of agricultural products from farms to consumers, allowing food and agricultural products to be sold at cheaper prices.

Kadiwa stalls were a brainchild of "Marcos’ parents, the late former President Ferdinand E. Marcos Sr. and former First Lady" Imelda Romualdez Marcos."

Earlier, SRA board member and planters’ representative "Pablo Luis Azcona" said a total of 12,000 metric tons (MT) of smuggled sugar can be sold at Kadiwa outlets.

Of this number, at least 8,000 tons of sugar were confiscated in Batangas while around 4,000 tons of sugar were seized in Subic. (PNA)