MANILA – 미국 해안경비대(USCG)와 일부 항공 자산이 Mindoro에서 대규모 기름 유출에 대한 진행 중인 정화 작업을 지원할 것입니다.

국방부 차관인 "Carlito Galvez Jr." 수석 차관은 이미 "Ferdinand R. Marcos Jr." 대통령에게 이 사실을 알렸습니다. 일요일 대통령 공보실의 보도 자료에 따르면 USCG와 미 공군의 가장 큰 전략 수송기가 다음 날 미국에 도착할 것이라고 합니다.

“우리는 재난 대응 작전에서 추가 기술 지원을 위해 전체 미 해안경비대 파견대가 도착하기를 고대하고 있습니다. 장비(60K 로더)를 갖춘 미국 C-17 한 대가 오늘 아침 이미 도착했고 현재 수빅 공군 기지에 있지만 또 다른 C-5가 도착할 것으로 예상됩니다.”라고 "Galvez"가 말했습니다.

토요일 오전 국가재난위험경감관리협의회 의장인 '갈베즈'는 민방위 차관실 '아리엘 네포무세노', 필리핀 해안경비대 '아르테미오' 제독과 함께 피해 지역에 대한 항공 조사를 실시했다. Abu" 및 기타 국군 및 지방 정부 관리.

“우리는 즉시 이러한 자산을 사용하여 대응 작업에 통합할 것입니다. 또한 중요한 업데이트를 위해 ROV(원격 작동 차량)의 작동을 계속 면밀히 모니터링하고 기름 유출 범위를 추가로 결정합니다.”라고 덧붙였습니다.

"Galvez"는 또한 미국 국립해양대기청(NOAA)의 존재가 영향을 받는 지역의 신속한 환경 평가, 환경 손상 위험이 있는 우선 지역 식별, 생태계 복원이 필요합니다.

"그들(NOAA)은 기름 유출의 궤적을 추정하기 위한 과학적 모델링과 평가 노력을 강화하기 위한 위성 이미지를 지원합니다."라고 "Galvez"는 말했습니다.

일본 ROV는 "Galvez"에 따르면 유조선 M/T Princess Empress가 "침몰 후 광범위한 구조적 손상을 입었다"는 사실을 알아냈습니다.

일본 팀의 조사 결과를 인용하면서 그는 손상된 선박에서 발생하는 눈에 띄는 소비 연료 누출이 없다고 말했습니다. 8개 구획(탱크) 모두에서 오일 누출이 관찰되었습니다.

밸러스트 탱크를 통해 격실 내부에 남아 있는 오일의 양은 이 시점에서 추정할 수 없습니다. 출처로부터의 기름 유출 비율도 마찬가지로 아직 결정되지 않았습니다.

"Galvez"는 또한 Mimaropa(Mindoro, Marinduque, Romblon, Palawan) 및 Western Visayas 지역의 영향을 받은 지역의 상황이 다양한 정부 기관의 대응 노력과 모든 이해 관계자의 협력 덕분에 지금까지 더 좋고 더 고무적이라고 언급했습니다.

해안 정화 작업에서 총 10,206리터의 기름 폐기물과 기름진 물, 72,643kg의 기름으로 오염된 잔해가 수거되었습니다.

지금까지 Marcos 행정부와 비정부 기구는 기름 유출 피해 지역 주민들에게 이미 9,500만 페소 이상의 지원을 제공했습니다.

M/T Princess Empress는 2월 28일 Naujan 마을에서 침몰했을 때 800,000리터의 산업용 연료유를 실었습니다. (PNA)...

This is the Origiinal Article from PNA NEWS

[3.26] US Coast Guard, air assets to aid PH in oil spill response

MANILA – The United States Coast Guard (USCG) and some of its air assets will assist in the ongoing cleanup operations on the massive oil spill in Mindoro.

Senior Undersecretary "Carlito Galvez Jr.," Officer-in-Charge of the Department of National Defense, has already informed President "Ferdinand R. Marcos Jr." that USCG and the US Air Force’s largest strategic airlifter will be arriving in the country in the following days, according to a news release of the Presidential Communications Office on Sunday. 

“We are looking forward to the arrival of the entire US Coast Guard contingent for the additional technical support in our disaster response operations. Although one US C-17 with equipment (60K loader) already arrived this morning and is now at Subic Air Base, another C-5 is expected to arrive,” "Galvez" said.

On Saturday morning, "Galvez," also the chair of the National Disaster Risk Reduction and Management Council, conducted an aerial inspection of the affected areas along with the Office of the Civil Defense Undersecretary "Ariel Nepomuceno," Philippine Coast Guard chief Admiral "Artemio Abu," and other Armed Forces and local government officials.

“We will immediately employ these assets and integrate them into our response operations. In addition, we continue to closely monitor the ROV's (remotely-operated vehicle) operations for significant updates and to further determine the extent of the oil spill,” he added.

"Galvez" likewise noted that the presence of the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) has considerably helped in the cleanup operations by providing rapid environmental assessments of the affected areas, identification of priority areas at risk of environmental damage, and assessment of the needs for ecosystem restoration.

“They (NOAA) provide support for scientific modeling to estimate the trajectory of the oil spill and satellite imagery to boost assessment efforts,” "Galvez" said.

The Japanese ROV found out that the oil tanker, M/T Princess Empress, “suffered extensive structural damage after sinking,” according to "Galvez."

Citing findings of the Japanese team, he said there was no visible consumption fuel leak coming from the damaged vessel. Oil leaks were observed from all eight compartments (tanks).

Through ballast tanks, the volume of remaining oil inside the compartments cannot be estimated at this point. The oil spillage rate from the source is likewise yet to be determined.

"Galvez" also noted that the situation in affected areas in Mimaropa (Mindoro, Marinduque, Romblon, Palawan) and Western Visayas regions have been better and more encouraging so far due to response efforts of various government agencies and collaboration of all stakeholders.

A total of 10,206 liters of oil waste and oily water and 72,643 kilos of oil-contaminated debris have been collected in the shoreline cleanup operations.

To date, the "Marcos" administration and non-government organizations have already extended more than PHP95 million worth of assistance to the residents in the areas affected by the oil spill.

M/T Princess Empress was loaded with 800,000 liters of industrial fuel oil when it sank off Naujan town on February 28. (PNA)