MANILA – Ninoy Aquino International Airport (NAIA)의 출입국 관리관은 필리핀 여권을 사용하여 출국하려는 한국 국민을 높이 평가했습니다.

노먼 탄싱코(Norman Tansingco) 이민국장은 이름이 알려지지 않은 43세 남성이 월요일 NAIA 터미널 2에서 캄보디아 프놈펜으로 가는 필리핀 항공 항공편을 기다리던 중 체포됐다고 말했다.

BI 인텔리전스 책임자 "Fortunato Manahan Jr." 외국인이 필리핀 여권을 제시했지만 필리핀 방언으로 기본적인 질문에 답할 수 없어 경찰이 그를 2차 검사에 회부했다고 보고했습니다.

그는 “인터뷰에서 외국인은 한국 여권을 가지고 있었다고 시인했고 다른 한국인을 통해 필리핀 여권을 얻었다”고 말했다.

BI 관계자는 외국인들이 한국어 번역 앱을 사용했음에도 불구하고 부모와 추정되는 아내와 자녀의 이름을 포함한 그의 신원에 대한 기본적인 세부 사항을 설명하지 못했다고 덧붙였습니다.

한편 BI 사기방지과는 그가 제시한 여권이 진품임을 인증했다.

그는 또한 우편 신분증과 필리핀 운전 면허증을 제시할 수 있었습니다.

이와 동시에 BI 국장은 부정 취득한 필리핀 여권에 대한 조사를 요청했습니다.

그는 "과거에 외국인들이 허위 진술과 불법적인 수단을 통해 필리핀 문서를 취득한 사례가 많았지만 우리 경계 요원들이 제지했다"고 말했다.

"우리는 또한 가짜 문서를 입수하여 이민 프로토콜을 회피하는 것은 추방을 정당화한다고 경고합니다."라고 "Tansingco"는 덧붙였습니다.

외국인은 현재 이민법 위반 혐의로 기소된 BI에 의해 구금되어 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[4.11] S. Korean nabbed at NAIA for posing as Filipino citizen

MANILA – Immigration officers at the Ninoy Aquino International Airport (NAIA) apprehended a South Korean national who tried to leave the country using a Philippine passport.

Immigration Commissioner "Norman Tansingco" said the 43-year-old man whose name was withheld was arrested while awaiting a Philippine Airlines flight to Phnom Penh, Cambodia at NAIA Terminal 2 on Monday.

BI Intelligence chief "Fortunato Manahan Jr." reported that the foreigner presented a Philippine passport, but could not answer basic questions in any Filipino dialect, prompting officers to refer him for secondary inspection.

“Upon interview, the alien admitted that he used to have a Korean passport, and he obtained his Philippine passport through another Korean national,” he said in a statement.

The BI official added that the foreign nationals was unable to describe basic details about his identity, including the names of his parents and his alleged wife and child, despite the use of a Korean translating application.

On the other hand, the BI’s Anti-Fraud Section certified that the passport he presented was found genuine.

He was also able to present a postal ID and a Philippine driver’s license.

At the same time, the BI chief sought for an investigation on the fraudulently acquired Philippine passport.

“There have been many instances in the past of foreign nationals obtaining Philippine documents through misrepresentation and illegal means that have been stopped by our alert officers,” he said.

“We also warn that evading immigration protocols through acquiring spurious documents warrants deportation,” "Tansingco" added.

The foreigner is currently being held by the BI pending prosecution for violating immigration laws. (PNA)