마닐라 – NWRB(National Water Resources Board)는 단수 문제를 해결하기 위해 4월 남은 기간 동안 수도권 상하수도 시스템(MWSS)에 대한 할당량을 늘렸습니다.

수요일에 PTV4를 통해 방영된 Laging Handa 공개 브리핑에서 NWRB 전무이사 "Dr. Sevillo David Jr." 엘니뇨 현상에 앞서 물 공급 문제를 즉시 해결하기 위해 MWSS가 취하는 조치를 인정한다고 말했습니다.

"특히 약 100만 가구에 영향을 미치고 있는 메트로 마닐라의 서부 지역에서 단수를 완화하기 위해 NWRB는 4월 한 달 동안 MWSS에 대한 할당을 원래 48cm에서 52cm로 늘렸습니다." 그는 말했다.

David는 다음 달에 요청된 52cm 할당도 조건부로 승인되었으며, MWSS가 약속을 이행하고 이번 달 내에 물 증대 및 보존과 관련된 특정 조건을 준수할 때까지 기다려야 한다고 말했습니다.

필리핀 대기, 지구물리 및 천문 서비스 관리국(PAGASA)의 최신 예측에 따르면 2023년 5월부터 9월까지 Bulacan의 Norzagay에 있는 Angat 지역에 거의 정상적인 강우량이 나타납니다. 올해 하반기에 임박한 엘니뇨 현상의 정면.

NWRB는 파트너인 MWSS, National Irrigation Administration, PAGASA 및 National Power Corporation과 함께 메트로 마닐라와 인접 지방의 물 공급을 지속적으로 모니터링, 평가 및 관리하고 있습니다.

기술 실무 그룹도 엘니뇨의 영향을 최소화하기 위한 비상 계획을 준비하고 있습니다.

David는 또한 가정, 사무실, 기업 및 지역 사회에서 지속 가능한 물 공급을 보장하기 위해 실질적인 물 절약 조치를 사용할 것을 물 소비자들에게 호소했습니다.

"우리는 특히 단수를 경험한 사람들로부터 물 공급이 크게 개선되었다는 보고를 받았습니다."라고 그는 덧붙였습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[9.19] NWRB approves hike in water supply allocation for MWSS

MANILA – The National Water Resources Board (NWRB) has increased the allocation for the Metropolitan Waterworks and Sewerage System (MWSS) for the remaining days of April to help address water interruptions.

During the Laging Handa Public Briefing aired over PTV4 on Wednesday, NWRB Executive Director "Dr. Sevillo David Jr." said they recognize measures being undertaken by the MWSS to immediately address water supply issues ahead of the El Niño phenomenon. 

“To help mitigate the water interruptions, especially in the west zone area of Metro Manila, which is affecting around 1 million households, the NWRB increased the allocation to MWSS from the original of 48 cms to 52 cms for the month of April,” he said.

David said the requested 52 cms allocation for next month was also conditionally approved, pending MWSS’ execution of its commitments and compliance with certain conditions related to     water augmentation and conservation within this month.

Latest forecast of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) shows near normal rainfall in Angat area in Norzagay, Bulacan from May to September 2023. This is expected to replenish the water in Angat Dam and will alleviate the possible brunt of the impending El Niño phenomenon in the latter part of the year.

The NWRB, along with its partners MWSS, National Irrigation Administration, PAGASA, and the National Power Corporation are continuously monitoring, evaluating and managing the water supply for Metro Manila and its adjoining provinces. 

A technical working group is also preparing contingency plans to minimize the effects of El Niño.

David also appealed to water consumers to use practical water conservation measures to ensure water supply sustainability in homes, offices, businesses and communities.

“We have received reports of significant improvement in the supply of water, particularly from those experiencing water interruption),” he added. (PNA)