TACLOBAN CITY – 수요일 정오 동부 사마르 "살세도" 캠퍼스 입구 근처에서 제멋대로인 픽업 트럭이 학생 1명을 들이받아 학생 1명이 사망하고 학교 친구 11명이 부상당했습니다.

이곳 교육부(DepEd) 지역 사무소는 수요일 밤 12명의 희생자가 있었고 모두 나파란 마을에 있는 살세도 직업 고등학교의 학생들이라고 확인했습니다.

“Quinapondan 마을로 향하는 오른쪽 차선을 차지한 차가 빠른 속도로 달리고 있었고, 12명의 학생들이 집으로 데려다 줄 오토바이를 기다리며 길의 맨 왼쪽에 서 있었습니다. 차는 알 수 없는 이유로 왼쪽 차선으로 방향을 틀어 모든 학생들을 쳤다"고 DepEd는 말했습니다.

필리핀 경찰은 수요일 늦게 12학년 학생 "Aprel Macajeto"(18세)가 교통사고로 현장에서 사망했다고 확인했습니다.

부상당한 학생들은 "Lady Ann Eder," 18로 확인되었습니다. "Daisyiree Labutap," 18; "미카엘라 라가가스," 17; "마리엘 카부가완," 18; "리비 가르시아," 19; "니나 메이 세비야," 16; "Bea Amor Macapanas," 17; "Nor-Ain Soledad", 17; "마리아니타 카디살," 17; "메리 로즈 카바예간," 16쪽; 그리고 "록산느 파비야," 16.

사고가 발생하자 학생들은 점심시간을 위해 캠퍼스 밖으로 나갔다.

학생 중 2명은 다발성 부상을 입었고 현재 이 도시의 동부 비사야스 지역 의료 센터 집중 치료실에 있습니다. 다른 4명의 학생은 심각한 부상을 입었고 여전히 관찰 중입니다.

모든 피해자는 살세도 타운에 있는 살세도 닥터스 병원으로 이송되었습니다.

Isuzu 픽업 트럭의 운전자인 Manuel Waniwan(61세)은 현재 "Salcedo" 지방 경찰서에 구금되어 있습니다.

교육부는 교통사고를 목격한 학생들에 대한 심리적 개입이 있을 것이라고 말했습니다.

경찰은 아직 사건을 조사하고 있다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[5.11] 1 killed, 11 injured as pickup truck plows into crowd in E. Samar

TACLOBAN CITY – A student was killed and 11 of his schoolmates were injured when a wayward pickup truck hit them near the entrance of their campus in "Salcedo," Eastern Samar on Wednesday noon.

The Department of Education (DepEd) regional office here confirmed Wednesday night that there were 12 victims and all are students of Salcedo Vocational High School in Naparaan village.

“The car heading to Quinapondan town occupying the right lane, travelled at high speed, while 12 students were standing at the extreme left side of the road waiting for motorcycle to take them home. The car swerved to the left lane for unknown reason, hitting all the students,” the DepEd stated.

Philippine National Police confirmed late Wednesday that Grade 12 student "Aprel Macajeto," 18, died on the spot after the road accident.

Injured students were identified as "Lady Ann Eder," 18; "Daisyiree Labutap," 18; "Micaella Raagas," 17; "Mariel Cabugawan," 18; "Riby Garcia," 19; "Nina Mae Sevilla," 16; "Bea Amor Macapanas," 17; "Nor-Ain Soledad", 17; "Marianita Cadisal," 17; "Mary Rose Caballegan," 16; and "Roxanne Fabillar," 16.

The students went out of the campus for a noon break when the accident happened.

Two of the students suffered multiple injuries and are now at intensive care unit of the Eastern Visayas Regional Medical Center in this city. Four other students sustained serious injuries and still under observation.

All victims were rushed to the Salcedo Doctors Hospital in Salcedo town.

The driver of an Isuzu pickup truck, Manuel Waniwan, 61, is now detained at the "Salcedo" municipal police station.

The education department said that there would be psychological intervention for students who witnessed the road mishap.

The police is still investigating the incident. (PNA)