MANILA – "Ferdinand R. Marcos Jr." 회장 월요일에 코로나 바이러스 전염병의 치명적인 영향에서 회복하면서 고성장 경로를 향한 도전을 극복하는 데 국가를 이끌겠다고 다짐했습니다.

대통령은 “Kalayaan. 키나부카산. 카사이사얀.”

"오늘 축하 행사는 완전히 새로운 의미를 갖게 되었습니다. 우리는 이 행사를 정치적 억압이 아니라 팬데믹의 지속적이고 심각한 영향으로 야기된 경제적 상처로부터 새로운 국가로 부상하려는 새로운 희망과 활기찬 결의로 기념하기 때문입니다." "Marcos"는 Malacañan 궁전에서 열린 Vin d' honneur 동안 건배 연설에서 말했습니다.

"그래서 우리 선조들을 기리기 위해 이 집을 질서 있게 유지하고 모든 평범한 사람들이 그 효과를 느낄 수 있는 고성장의 길로 국가를 이끄는 것이 대통령으로서 나의 의무입니다." 후안 델라 크루즈 ,” 그는 말했다.

대통령은 올해의 축하와 기념이 필리핀 사람들에게 오직 국가로서의 단합과 연대를 통해서만 선조들이 얻은 자유를 수호할 수 있다는 것을 지속적으로 상기시키는 계기가 되기를 희망했습니다.

그는 필리핀 사람들이 더 밝은 미래에 대한 약속이 국가를 기다리고 있는 지평선을 향해 시야를 설정할 때 역사를 보도록 격려했습니다.

그는 "모든 필리핀인이 번창하고 우리나라의 성장에 기여할 수 있도록 민주주의, 사회정의, 포괄성을 지지하는 사회를 조성하는 것은 우리의 공동 책임"이라고 말했다. "지금 우리 나라가 서 있는 곳에서 우리는 도전이 국가로서의 우리의 기량을 계속 시험할 것이라는 것을 인식하지만 필리핀 국민의 단합과 연대로 우리는 고개를 들고 또 다른 125년을 견딜 수 있습니다."

"마르코스"는 또한 "우리 관계를 새로운 차원으로 끌어올릴 수 있는" 방법을 촉구하면서 외교 공동체 구성원들과의 관계를 계속 강화할 수 있기를 희망합니다.

대통령은 또한 필리핀 국민의 생활 조건을 개선하기 위해 노력하는 우리 선조들의 용기와 결단력에서 계속 영감을 얻기 위해 정부 동료들과 민간 부문의 파트너들을 초대했습니다.

Vin d' honneur는 전통적으로 새해 첫날과 필리핀 독립 기념일에 열리는 Malacañan 궁전에서 필리핀 대통령이 주최하는 공식 리셉션입니다.

Vin d' honneur는 "명예의 포도주"를 의미하는 프랑스어 관행에서 유래되었으며 취임식, 연설 및 행사가 끝날 때 열립니다. (PND)

This is the Original Article from PNA NEWS

[6.12] PBBM vows to steer PH toward progress

MANILA – President "Ferdinand R. Marcos Jr." on Monday vowed to lead the nation in overcoming challenges toward a high-growth path as it recovers from the crippling effects of the coronavirus pandemic.

The President led the country in celebrating the 125th anniversary of the proclamation of the Philippine independence with the theme, “Kalayaan. Kinabukasan. Kasaysayan.”

“Today’s celebration has taken a whole new different meaning, as we mark this occasion with renewed hopes and spirited resolve to rise anew as a nation, not from political oppression but from economic scarring engendered by the crippling and lingering effect of the pandemic,” "Marcos" said in his toast remarks during the Vin d’honneur at Malacañan Palace.

“That is why, as a way to honor our forebears, it is my duty as President to keep this house in order, and steer the country to a high-growth path whose effect will be felt by each and every ordinary "Juan dela Cruz,” he said.

The President expressed hope that this year’s celebration and commemoration would be a continuing reminder to Filipinos that it is only through unity and solidarity as a nation that they can safeguard the freedom won by their ancestors.

He encouraged Filipinos to look at history as they set their sights toward the horizon, where the promise of a brighter future awaits the nation.

“It is our shared responsibility to foster a society that upholds democracy, social justice, and inclusivity, so that every Filipino can flourish and contribute to our nation’s growth,” he said. “From where our country stands now, we recognize that challenges will continue to test our mettle as a nation, but with unity and solidarity of the Filipino people, we can endure even another 125 years with our heads held high.”

"Marcos" also hopes the country could continue strengthening its ties with the members of the diplomatic community, as he called for ways “to take our relations to new heights.”

The President likewise invited colleagues in government and partners from the private sector to continue drawing inspiration from the courage and determination of our ancestors as they work to improve the living conditions of the Filipino people.

The Vin d’honneur is an official reception hosted by the President of the Philippines at Malacañan Palace, traditionally held on New Year’s Day and on Philippine Independence Day.

Vin d’honneur comes from the French practice, which means “wine of honor,” and takes place at the end of inaugurations, speeches and ceremonies. (PND)