MANILA – 이민국(BI)은 금요일 말레이시아에서 두 명의 필리핀인이 연루된 또 다른 인신매매 사건 이후 불법 채용 계획에 대해 해외 필리핀 근로자(OFW)에게 다시 경고했습니다.

BI 커미셔너 "Norman Tansingco"는 성명에서 불법 모집자로부터 안전을 보장하기 위해 법적 고용 절차를 거쳐야 할 필요성을 강조했습니다.

그는 “지름길을 택하면 필리핀 국민의 안전과 안녕을 위태롭게 하는 심각한 결과를 초래할 수 있다”고 말했다.

"이 포식자들은 더 푸른 목초지에 대한 약속으로만 당신을 유혹할 것입니다... 다음 희생자가 되지 마십시오." "Tansingco"가 말했습니다.

최근 사건에서 29세와 21세의 두 명의 필리핀 여성은 말레이시아에 도착하자마자 강제로 성노동자가 되었습니다.

이주노동부의 적절한 채용 절차와 달리 피해자들은 온라인으로 채용한 사실을 폭로하거나 웨이트리스 자리에 높은 급여를 약속했다.

29세의 피해자는 고정된 급여를 약속받지는 않았지만 처음에 출국 전 비용을 청구받지는 않았다고 회상했습니다.

BI는 그녀의 고용주가 그녀를 강제로 성 노동자로 일하게 했으며 그녀의 출국 비용으로 150,000페소를 지불했다고 주장했습니다.

21세 피해자의 경우 월급 4000페소를 약속받았지만 결국 손님을 상대로 성행위를 하기 위해 약을 먹고 강제로 술을 마셨다.

필리핀인 피해자 2명은 각각 6월 21일과 26일 송환됐다.

당국은 송환된 두 피해자가 니노이 아키노 국제공항 제3터미널(PNA)에 도착하자마자 지원을 제공했습니다.

This is the Original Article from PNA NEWS

[6.30] 2 aspiring OFWs end up as trafficking victims in Malaysia - BI

MANILA – The Bureau of Immigration (BI) on Friday warned aspiring overseas Filipino workers (OFWs) anew against illegal recruitment schemes following another human trafficking incidents involving two Filipinas in Malaysia.

In a statement, BI Commissioner "Norman Tansingco" underscored the need to undergo legal employment processes to ensure their safety against illegal recruiters.

"Taking shortcuts may lead to severe consequences, jeopardizing the safety and well-being of our fellow Filipinos," he said.

“These predators will only entice you with promises of greener pastures... Do not be the next victim,” "Tansingco" said.

In the latest incident, the two Filipinas, ages 29 and 21, were forced to be sex workers upon their arrival in Malaysia.

Unlike the proper employment procedure under the Department of Migrant Workers, the victims disclosed either being recruited online or promised a high salary for a waitress position.

The 29-year-old victim recalled that although she was not promised a fixed salary amount, she was not initially charged predeparture fees.

The BI said her employer forced her to be a sex worker, allegedly to pay for the expenses incurred for her departure amounting to PHP150,000.

In the case of the 21-year-old victim, she was promised a monthly salary of PHP40,000, but she was eventually drugged and forced to drink alcohol so she may perform sexual acts for customers.

The two Filipina victims were repatriated on June 21 and 26, respectively.

Authorities also provided assistance to the two repatriated victims upon their arrival at the Ninoy Aquino International Airport Terminal 3. (PNA)