MANILA – 필리핀 경찰(PNP)은 이제 POGO(Philippine Offshore Gaming Operator) 시설의 운영을 효과적으로 폐쇄하는 PAGCOR(Philippine Amusement and Gaming Corporation)의 중단 명령에 따라 수색 영장의 이행을 서두를 수 있습니다. 지난 주에 라스 피냐스 시를 급습했습니다.

금요일 Quezon City의 Camp Crame에서 기자들과 이야기하는 PNP 공보국장 Brig. "Redrico Maranan" 장군은 Xinchuang Network Technology, Inc.에 대한 PAGCOR의 조치를 환영했으며 이는 인신매매 및 사이버 범죄와의 싸움이 공동의 책임이라는 증거라고 말했습니다.

Maranan은 "POGO 산업이 이러한 수색 영장의 이행 시 발견한 다른 활동에 관여하지 않도록 하는 것은 관련된 모든 정부 기관의 의무이자 책임입니다."라고 말했습니다.

6월 27일 압수수색 당시 영내에서 발견된 외국인 노동자 1,239명 중 총 781명이 처리됐다고 그는 덧붙였다.

체포 영장이 있는 다른 7명은 송환을 위해 이민국(BI)에 인계되었습니다.

Maranan은 “현재 BI와의 조율은 계속되고 있으며, 실제로는 외국인을 처리하는 것이 BI의 의무이지만 전면적인 지원 덕분에 BI에 감사하고 있습니다.”라고 말했습니다.

"Maranan"은 또한 Anti-Cybercrime Group이 관리하고 자금세탁방지위원회(Anti-Money Laundering Council) 대표와 Barangay Almanza Uno 관리들이 목격한 인벤토리의 일부로 압수된 금고 138개 중 71개가 목요일 현재 열렸다고 말했습니다.

PAGCOR는 7월 2일에 발행된 이유 표시 명령에서 Xinchuang에 혐의에 대한 변호와 인가 인증서 및 운영 권한이 취소되어서는 안 되는 이유를 자세히 설명하도록 명령했습니다.

또한 PNP가 수행하는 조사가 완료될 때까지 회사에 모든 역외 게임 활동을 중단하도록 명령했습니다.

“우리는 국적에 관계없이 필리핀 법과 인권을 침해하는 모든 범죄 행위를 규탄합니다. 이전에 항상 말했듯이 PAGCOR는 실수를 저지른 면허 소지자와 공인 서비스 제공업체에 대해 제재를 가하는 것을 주저하지 않을 것입니다. 마찬가지로 우리는 책임 있고 규제된 게임이 관찰되도록 파트너 법 집행 기관과 계속 협력할 것입니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.7] PAGCOR cease, desist order to hasten Las Piñas POGO probe

MANILA – The Philippine National Police (PNP) can now hasten the implementation of search warrants following a cease and desist order issued by the Philippine Amusement and Gaming Corporation (PAGCOR) that effectively shut down the operation of a Philippine Offshore Gaming Operator (POGO) establishment raided in Las Piñas City last week.

Speaking to reporters in Camp Crame, Quezon City on Friday, PNP public information office chief Brig. Gen. "Redrico Maranan" welcomed PAGCOR's move against Xinchuang Network Technology, Inc., which he said is proof that the fight against human trafficking and cybercrimes is a shared responsibility.

“It is the obligation and responsibility of all government agencies that are involved so that we can ensure that our POGO industry is not into different activities that we discover upon implementation of these search warrants,” "Maranan" said.

A total of 781 have been processed out of the 1,239 foreign workers found at the compound during the raid on June 27, he added.

Seven others with warrants of arrest were turned over to the Bureau of Immigration (BI) for repatriation.

“Right now, our coordination with the BI continues and we are grateful to them because of the all-out support, although it is really their mandate to process foreign nationals),” Maranan said.

"Maranan" also said 71 out of 138 seized vaults have been opened as of Thursday as part of the inventory managed by the Anti-Cybercrime Group and witnessed by representatives from the Anti-Money Laundering Council and Barangay Almanza Uno officials.

In a show cause order issued on July 2, PAGCOR ordered Xinchuang to explain in detail its defense against the allegations and why its Certificate of Accreditation and Authority to Operate should not be canceled.

It also ordered the firm to cease and desist from all offshore gaming activities pending the completion of the investigation being conducted by the PNP.

“We condemn all criminal activities that violate Philippine laws and human rights -- regardless of nationality. As we have always said before, PAGCOR will not hesitate to impose sanctions on erring licensees and accredited service providers. Similarly, we will continue to cooperate with our partner law enforcement agencies to ensure that responsible and regulated gaming is observed,” PAGCOR chairperson and chief executive officer "Alejandro Tengco" said in a statement. (PNA)