마닐라 – 국가가 올 7월 국가 재난 복원력의 달(NDRM)을 기념하면서 공무원 위원회(CSC)는 필리핀 국민의 생명과 복지를 보호하고 재난을 강화하는 데 중요한 역할을 하는 공무원의 변함없는 헌신을 칭찬했습니다. 국가 내 회복력.

“지역 사회의 안전을 보장하고 재난 복원력을 강화하기 위해 지속적으로 노력하는 최초 대응자, DRRM(재난 위험 감소 및 관리) 임원 및 위원회, 기획자 및 엔지니어, 과학자, 공중 보건 요원 및 기타 많은 사람들에게 진심 어린 경의를 표합니다. 우리 나라에서. CSC의 카를로 노그랄레스(Karlo Nograles) 회장은 월요일 성명에서 “여러분의 전문성, 용기, 공공 서비스에 대한 헌신은 필리핀 커뮤니티를 더욱 민첩하고 임박한 재난에 대비하는 데 매우 중요하다”고 말했다.

그는 또한 사랑하는 사람들의 선서 의무를 사심 없이 이해하고 지원해 준 1차 대응자 가족들에게 감사를 표했습니다.

그는 “필리핀 동료들을 위해 목숨을 걸고 봉사하려는 그들의 (주요 대응자들) 헌신과 의지에 깊은 감사를 표한다”고 말했다.

한편 Nograles는 공무원들이 이달의 활동뿐만 아니라 재해 위험 감소 및 모든 가정 보호에 대한 과학 기반 전략을 촉진하기 위한 정부의 공동 노력에 적극적으로 참여하고 지원할 것을 촉구했습니다.

올해의 NDRM은 "BIDAng Pilipino: 재난 복원력을 향한 강력한 필리핀 복지 구축"이라는 주제로 시민들의 복지를 증진하고 재난에 직면한 그들의 안전을 보장하는 데 필요한 공동의 노력을 강조합니다.

“환태평양 불의 고리에 위치한 국가로서 기후 변화의 영향은 말할 것도 없고 잦은 지진과 화산 폭발에 취약합니다. 귀하의 협력은 공무원으로서의 책임의 일부일 뿐만 아니라 지속 가능한 발전으로 가는 길을 닦을 더 안전하고 적응력이 뛰어나며 탄력적인 필리핀 가정을 구축하는 것입니다.”라고 Nograles는 상기시켰습니다.

DRRM 의제에 기여하는 것을 목표로 하는 CSC 이니셔티브 중에는 재해 위험을 완화하고 대비하는 직원의 능력을 향상시키기 위해 정부 기관이 DRRM 교육을 수행하도록 요구하는 2018년 일련의 각서 21호가 있습니다. 그리고 CSC, 노동고용부 및 보건부의 2000년 공동 각서 1호는 정부 기관이 필리핀 적십자에서 훈련 및 인증을 받은 응급 처치자를 보유하도록 요구합니다.

DRRM에 대한 정기적인 교육 및 훈련 외에도 기관은 무엇보다도 위험 감소 관리 시스템, 위기 관리 계획 및 긴급 상황에서의 비상 프로그램을 수립해야 합니다.

NDRM 준수는 국가재난위험경감관리협의회와 민방위국이 주도하고 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[7.19] CSC lauds civil servants at forefront of disaster management

MANILA – As the nation commemorates the National Disaster Resilience Month (NDRM) this July, the Civil Service Commission (CSC) commended the unwavering dedication of civil servants who play a vital role in safeguarding the lives and well-being of Filipinos, and strengthening disaster resilience within the nation.

“We extend our heartfelt salute to first responders, DRRM (disaster risk reduction and management) officers and committees, planners and engineers, scientists, public health personnel, and many others, who continuously strive to ensure the safety of our communities and enhance disaster resilience in our country. Your expertise, courage, and dedication to public service are crucial in making Filipino communities more agile and better prepared against any impending disaster,” CSC chairperson Karlo Nograles said in a statement on Monday.

He also expressed gratitude to the families of primary responders for their selfless understanding and support for their loved ones' sworn duty.

“Their (primary responders) dedication and willingness to risk their lives in service of their fellow Filipinos are deeply appreciated,” he said.

Meanwhile, Nograles urged government employees to actively participate in and support not just this month’s activities, but also the government’s concerted efforts to promote science-based strategies in disaster risk reduction and protecting every household.

This year's NDRM, themed "BIDAng Pilipino: Building a Stronger Filipino Well-Being towards Disaster Resilience," highlights the collective effort required to promote the well-being of citizens and ensure their safety in the face of disasters.

“As a country situated in the Pacific Ring of Fire, we are vulnerable to frequent earthquakes and volcanic eruptions, not to mention the effects of climate change. Your cooperation is not only a part of your responsibility as public servants, but also of building safer, adaptive, and resilient Filipino families that will pave the way to sustainable development,” reminded Nograles.

Among the CSC initiatives aimed at contributing to the DRRM agenda are Memorandum Circular No. 21, series of 2018, that requires government agencies to conduct DRRM training to enhance employees' capabilities in mitigating and preparing for disaster risks; and the joint Memorandum Circular No. 1, series of 2000, of the CSC, Department of Labor and Employment and Department of Health requiring government agencies to have first aiders who are trained and certified by the Philippine National Red Cross.

Aside from regular training and drills on DRRM, agencies must also establish a Risk Reduction Management System, a Crisis Management Plan and a Contingency Program in an emergency situation, among others.

The observance of the NDRM is spearheaded by the National Disaster Risk Reduction and Management Council and the Office of Civil Defense. (PNA)