마닐라 – 현재 진행 중인 마욘 화산 불안의 영향을 받는 지역사회에 제공되는 지원 금액이 이제 2억 2,570만 페소로 증가했다고 국가재난위험경감관리협의회(NDRRMC)가 수요일에 말했습니다.

이 기관은 최근 공지에서 이것이 7월 11일 현재 1억 5천만 페소 상당의 원조보다 훨씬 높다고 밝혔습니다.

NDRRMC는 이 지원이 증류수 6리터 물병, 빈 드럼, 가족 식품 팩, 가족 키트, 재정 및 연료 지원, 돼지 재배자 사료, 위생 키트, 배낭 분무기, 라미네이트 자루, "말롱", 나일론 로프, 쌀, 수면 키트, 사이펀 서비스, 반추 동물 사료 및 방수포로 구성되어 있다고 말했습니다.

이 게시물을 기준으로 영향을 받는 가족은 9,867가구에 배치되며 이는 Bicol 지역의 26개 바랑가이에 거주하는 38,377명에 해당합니다.

이 중 27개 피난소에서 5,392가구(18,826명), 외부에서 1,431명에 해당하는 409가구가 구호를 받고 있다.

앞서 민방위국은 영향을 받은 가족이 실향민과 실제로 거주지에서 이동할 필요가 없는 사람들의 조합이라고 말했습니다.

생계에 영향을 받았지만 대피가 필요하지 않은 가족을 예로 들었습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[7.19] NDRRMC: Gov't aid tops P225M as Mayon unrest enters 6th week

MANILA – The amount of assistance extended to communities affected by the ongoing unrest of Mayon Volcano has now climbed to PHP225.7 million, the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) said Wednesday.

In its latest bulletin, the agency said this is significantly higher than the PHP150 million worth of aid as of July 11.

The NDRRMC said the aid consists of distilled six-liter water bottles, empty drums, family food packs, family kits, financial and fuel assistance, hog grower feeds, hygiene kits, knapsack sprayers, laminated sacks, "malong," nylon ropes, rice, sleeping kits, siphoning services, ruminant feeds and tarpaulins.

As of this posting, affected families are placed at 9,867 families which is equivalent to 38,377 persons residing in 26 barangays in the Bicol Region.

Of this figure, 5,392 families or 18,826 individuals are being aided in 27 evacuation centers while 409 families which is equivalent to 1,431 persons are being helped outside.

The Office of Civil Defense earlier said the affected families are a combination of those displaced and those not really needing removal from their residence.

It cited as an example families whose livelihoods were affected but not needing evacuation. (PNA)