MANILA – 메트로 마닐라의 총 830명의 비공식 부문 근로자는 메트로 마닐라 개발청(MMDA)의 다양한 프로젝트에 참여하여 긴급 고용을 제공받을 것입니다.

노동고용부(DOLE) 장관 "Bienvenido Laguesma"와 MMDA 의장 대행 "Romando Artes"는 금요일 Pasig City에 있는 새로운 MMDA 본사에서 이니셔티브를 위한 합의 각서(MOA)에 서명했습니다.

MOA에 따라 기본 직업에 종사하는 자영업자 및 MMDA에서 식별한 무급 가족 근로자는 임시직을 제공받게 되며 DOLE의 Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged/Displaced Workers(TUPAD) 프로그램에 따라 보상을 받게 됩니다.

그들은 수도권(NCR)의 공립학교에서 MMDA의 홍수 통제 조치 프로그램 및 "Brigada Eskwela" 구현에 따라 작업할 것입니다.

라게스마는 조인식에서 "이번 협약은 두 기관의 '이정표 융합'"이라며 특히 개강과 장마철을 준비하고 있다고 말했다.

“이 프로젝트는 TUPAD 근로자와 그 가족뿐만 아니라 대중에게도 도움이 될 것입니다. 우리는 정부 자원의 효율적인 지출을 극대화하기 위해 더 광범위한 영향과 지속적인 혜택으로 TUPAD를 구현하기를 희망합니다.”라고 "Laguesma"는 말했습니다.

“DOLE에서 우리는 대중을 위한 정부 자금 할당에 신중하고 신중합니다. 우리는 모든 것이 순조롭게 진행되고 있는지 확인하고 불우한 처지, 실향민, 무급 가족 노동자 등 가장 필요한 사람들에게 도움을 제공합니다.”라고 덧붙였습니다.

수혜자들은 TUPAD 셔츠, 안전 장비 및 청소 도구를 받았습니다. 그들은 또한 작업 및 안전 오리엔테이션을 받게 됩니다.

그들은 관상용 식물, 운하 및 에스테로스 청소 및 개간과 같은 공립학교를 청소할 것입니다. 개방 수로 심화, 배수 본관 디실팅, 배수 측면 막힘 제거, 맨홀 뚜껑 설치 및 제작, 강철 격자 설치, 교실 수리 및 유지 보수 작업.

Artes는 "메트로폴리탄 마닐라에 있는 실직 근로자의 긴급한 필요를 해결하기 위해 지원을 확장한 DOLE에 감사를 표합니다. 이 협력은 기관의 서비스, 특히 홍수 완화 조치 및 개학 준비 지원을 효과적이고 효율적으로 제공하는 데 추가 지원을 확대할 것입니다."라고 말했습니다.

그는 "이 중대한 행사는 어려운 시기에 희망의 빛을 제공함으로써 불우하고 실직된 노동자들의 요구를 해결하려는 정부의 약속을 상징한다"고 덧붙였다.

MMDA는 또한 DOLE에서 요구하는 수혜자 목록, 관련 업무 설명, 통합 예산 제안 및 기타 필요한 정보를 제공합니다.

MMDA는 선정된 수혜자가 DOLE에서 정한 요구 사항 및 표준을 충족하는지 확인합니다.

이 파트너십은 또한 특히 폭우 시 홍수 통제 및 재해 대비 이니셔티브를 위한 추가 인력을 제공할 것입니다. (PNA)

3This is the Original Article from PNA NEWS

[7.21] 830 workers to get emergency employment via MMDA projects

MANILA – A total of 830 informal sector workers in Metro Manila will be provided emergency employment by working on various projects of the Metropolitan Manila Development Authority (MMDA).

Department of Labor and Employment (DOLE) Secretary "Bienvenido Laguesma" and MMDA acting chair "Romando Artes" signed the memorandum of agreement (MOA) for the initiative at the new MMDA head office in Pasig City on Friday.

Under the MOA, self-employed individuals engaged in elementary occupations and unpaid family workers identified by MMDA will be given temporary jobs and will be compensated under the DOLE's Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged/Displaced Workers (TUPAD) program.

They will be working under the MMDA’s flood control measure program and the "Brigada Eskwela" implementation in public schools in the National Capital Region (NCR).

Speaking at the signing rites, "Laguesma" said the pact is a "milestone convergence" for the two agencies, especially that they are preparing for the opening of classes and the rainy season.

“This project will not only benefit the TUPAD workers and their families but the public as well. We hope to implement TUPAD with broader impact and lasting benefit so as to maximize the efficient spending of government resources,” "Laguesma" said.

“We, at the DOLE, are careful and prudent in the allocation of government funds for the public. We make sure that everything is in order, and it provides assistance to those who need it most, such as our disadvantaged, displaced, and unpaid family workers," he added.

The beneficiaries received their TUPAD shirts, safety gear, and cleaning materials. They will also undergo work and safety orientation.

They will clean up public schools, such as ornamental planting, canal and esteros cleaning and clearing; open waterways deepening, drainage mains desilting, drainage laterals declogging, manhole cover installation and fabrication, steel gratings installation, and classroom repairs and maintenance works.

"We would like to thank the DOLE for extending assistance to address the urgent needs of displaced workers in Metropolitan Manila. This collaboration will extend additional support in the effective and efficient delivery of the agency's services, particularly flood mitigation measures and assistance in back-to-school preparations," "Artes" said.

"This momentous occasion symbolizes the commitment of the government to address the needs of disadvantaged and displaced workers, providing them with a ray of hope during these challenging times,” he added.

The MMDA will also provide a list of beneficiaries, relevant job descriptions, a consolidated budget proposal, and other necessary information as required by DOLE.

The MMDA would ensure that the selected beneficiaries meet the requirements and standards set by the DOLE.

The partnership will also provide extra manpower for flood control and disaster preparedness initiatives, especially during heavy rainfall. (PNA)