MANILA - 사회복지개발부(DSWD) 장관 "Rex Gatchalian"은 목요일에 Super Typhoon Egay로 인해 Luzon 북부에서 가장 큰 피해를 입은 지역 중 하나인 Ilocos에 추가로 20,000개의 FFP(Family Food Pack)를 즉시 배달하라고 명령했습니다.

"Gatchalian"은 재해 대응 및 관리 그룹(DRMG) 책임자인 Marlon Alagao 차관보에게 관련 지역의 긴급한 요청에 응답하여 FFP를 즉시 파견하기 위해 서비스 제공업체를 사용하도록 지시했습니다.

“무엇이든 보내자. 귀하의 서비스 제공자가 해당 지역에서 요청한 식품 팩을 지금 발송하도록 하십시오.” "Gatchalian"이 "Alagao"에 말했습니다.

목요일 DSWD Ilocos 지역 사무소는 Ilocos Norte 지방 정부에 10,000개의 FFP를 다운로드했습니다.

Ilocos 지역 이사 "Marie Angela Gopalan"은 DSWD 중앙 사무소에 추가로 20,000개의 FFP를 요청하여 식품 팩 재고를 보충했습니다.

DSWD-DRMG는 슈퍼태풍의 직격탄을 맞은 카가얀 밸리 지역의 카가얀, 이사벨라, 퀴리노 지방에 있는 4개의 창고에 약 17,000개의 FFP를 성공적으로 파견했습니다.

Ilocos Norte의 강풍과 폭우로 인해 Laoag City의 DSWD 지역 창고가 손상되어 약 1,000개의 식품 상자가 손상되었습니다.

CAR(Cordillera Administrative Region) 현장 사무소도 재고 보충을 위해 10,000개의 FFP를 요청했습니다.

DSWD Ilocos 지역 사무소는 지금까지 Egay로 피해를 입은 가족과 개인에게 총 830만 페소 상당의 인도주의적 지원을 제공하여 이 지역에 폭우를 초래한 남서 몬순을 강화했습니다.

DSWD 대변인이기도 한 "Romel Lopez" 비서차관보는 태풍 피해자들에게 DSWD Ilocos 지역 사무소가 폭우로 인해 Laoag 시 비축물에 피해를 입었음에도 불구하고 여전히 충분한 구호품을 보유하고 있다고 확신했습니다.

“현장 사무소 1에는 충분한 리소스가 있습니다. 지역 사무소와 창고에는 Ilocos 지역 주변에 77,000개 이상의 FFP와 28,000개 이상의 비식품 품목이 있습니다. 이 제품은 해당 지역의 다른 지방으로 즉시 배송될 수 있으므로 카바바얀은 물에 손상된 FFP가 있더라도 걱정할 필요가 없습니다.”라고 "Lopez"는 말했습니다.

DSWD는 또한 현재 Ilocos 지역의 108개 대피 센터에 머물고 있는 875명의 실향민 가족의 상태를 계속 모니터링할 것이라고 덧붙였습니다. (PNA)

This is the Oriignal Articlee from PNA NEWS

[7.27] DSWD sends 20K food packs to areas in Ilocos hit hard by Egay

MANILA – Department of Social Welfare and Development (DSWD) Secretary "Rex Gatchalian" on Thursday ordered the immediate delivery of additional 20,000 family food packs (FFPs) to Ilocos, one of the hardest-hit regions in Northern Luzon by Super Typhoon Egay.

"Gatchalian" directed the Disaster Response and Management Group (DRMG) chief, Assistant Secretary Marlon Alagao, to use its service providers for the immediate dispatch of the FFPs in response to the urgent request by the concerned regions.

“Let’s dispatch whatever it takes. Have your service providers dispatch now the requested food packs by the concerned regions,” "Gatchalian" told "Alagao."

On Thursday, the DSWD Ilocos Regional Office downloaded 10,000 FFPs to the Ilocos Norte provincial government, which declared a state of calamity in the province due to the massive flooding and damages brought by Egay.

Ilocos Regional Director "Marie Angela Gopalan" has requested an additional 20,000 FFPs from the DSWD Central Office to replenish their stocks of food packs.

The DSWD-DRMG earlier successfully dispatched some 17,000 FFPs to four warehouses in Cagayan, Isabela and Quirino provinces in Cagayan Valley Region that bore the brunt of the super typhoon.

The strong winds and heavy rains in Ilocos Norte caused damages to the DSWD regional warehouse in Laoag City, damaging some 1,000 food boxes.

The Cordillera Administrative Region (CAR) Field Office has also requested 10,000 FFPs for the replenishment of their stocks.

The DSWD Ilocos Regional Office has so far provided a total of PHP8.3 million worth of humanitarian aid to families and individuals affected by Egay, which enhanced the southwest monsoon that caused heavy rains in the region.

Assistant Secretary "Romel Lopez," also DSWD spokesperson, assured the victims of the typhoon that the DSWD Ilocos Regional Office still has enough relief supplies despite the damage caused by heavy rains to its stockpile in Laoag City.

“We have enough resources in our Field Office 1. Our regional office and its warehouses have more than 77,000 FFPs and over 28,000 non-food items around Ilocos Region. These can be immediately delivered to different provinces in the region so our kababayans should not worry if there were water-damaged FFPs,” "Lopez" said.

The DSWD will also continue to monitor the condition of 875 displaced families who are currently staying in 108 evacuation centers in the Ilocos Region, he added. (PNA)