마닐라 – 필리핀 국군(AFP)은 태풍 에게이로 피해를 입은 북부 루손 지역 사회에 구호 및 구조 활동을 위해 군대를 배치했습니다.

필리핀군(PA)은 이사벨라에 기반을 둔 제5보병사단(5ID)의 구조대가 코로나19로 심각한 영향을 받은 카가얀, 칼링가, 아파야오, 일로코스 수르 지역에서 인도주의적 지원 및 재해 구호(HADR) 임무를 수행하고 있다고 발표했습니다. 태풍.

금요일 성명에서 육군 대변인 "Xerxes Trinidad" 대령은 5ID의 17 보병 대대(IB)가 슈퍼 태풍으로 인해 수위가 상승한 카가얀의 아불룩에서 구조 작전을 위해 군대를 보냈다고 말했습니다.

77 IB는 또한 카가얀 바가오의 피해 가족들에게 구호 물품을 배포했습니다.

한편 98 IB는 침수 피해 주민들을 Apayao의 Kabugao에 있는 각자의 시 대피소로 대피시켰습니다.

"또한 50보병대대는 일로코스 수르의 나르바칸에서 도로 정리 작업과 가족의 이동 구조를 수행했습니다."라고 Trinidad는 덧붙였습니다. 5ID 부대는 지방 정부 부대, 소방국, 필리핀 경찰과 사회복지개발부.

한편, AFP 총사령관이자 PA 사령관인 "Romeo Brawner Jr." "태풍 피해 커뮤니티를 위한 강화된 HADR 작업"에 대해 5ID를 환영했습니다.

Brawner는 "자연재해가 발생하는 동안 PA는 군대를 최대한 활용하고 최신 장비와 시설을 활용하여 동료 카바바얀의 즉각적인 필요에 대한 인도주의적 지원 및 재난 대응 노력을 지원합니다."라고 말했습니다.

Ilocos Norte, Baguio City의 HADR 임무

이에 따라 필리핀공군(PAF)은 전술작전단 1단과 제505수색구조단을 통해 7월 26일 바기오시와 일로코스 노르테에서 HADR 작전을 수행했다.

"수색 및 구조팀은 BFP 직원과 함께 바기오 시 바랑가이 로아칸에서 막힌 도로를 청소하기 위해 협력했습니다. 한편, 일로코스 노르테의 별도 대응팀은 바랑가이 바롱의 좌초된 주민들을 구조하고 대피시켰습니다. 이 지역에 계속되는 비와 홍수”라고 PAF 대변인 Col. "Ma. 콘수엘로 카스티요"라고 목요일 늦게 말했습니다.

그녀는 PAF가 재난 중에 도움이 필요한 지역사회에 신속한 지원을 계속 제공할 것이라고 말했습니다.

PH 함대, 구조대 동원

한편, Cavite의 Sangley Point에 있는 필리핀 함대(PF)는 HADR 임무를 위해 재해 대응 및 구조 팀(DRRT)을 동원했습니다.

PF 대변인 Giovanni Badidles 중위는 목요일 성명에서 "이 DRRT는 재난 대응에 대한 포괄적인 훈련을 받았으며 수상 수색 및 구조를 수행하고 의료 지원을 제공하며 조난자에게 필수 물품을 전달할 수 있는 완전한 장비를 갖춘 함대 요원입니다"라고 말했습니다. 밤.

그는 또한 PF가 특히 외딴 지역에서 HADR 임무를 용이하게 하고 영향을 받는 개인의 필요한 수송을 위해 해상, 항공 및 육상 자산을 준비하고 있다고 말했습니다.

Badidles는 "이러한 노력은 이 재난의 파괴적인 영향을 완화하고 동료 필리핀인들이 이러한 시련에서 회복하는 데 도움이 되는 희망의 등대를 제공하는 사령부의 중요한 역할을 나타냅니다."라고 말했습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[7.28] AFP deploys land, air, naval units for Egay rescue ops

MANILA – The Armed Forces of the Philippines (AFP) has deployed troops for relief and rescue efforts in communities in Northern Luzon that were devastated by Typhoon Egay.

The Philippine Army (PA) announced that rescue units of its Isabela-based 5th Infantry Division (5ID) are conducting humanitarian assistance and disaster relief (HADR) missions in communities in Cagayan, Kalinga, Apayao, and Ilocos Sur that were severely affected by the typhoon.

In a statement Friday, Army spokesperson Col. "Xerxes Trinidad" said the 5ID's 17th Infantry Battalion (IB) sent troops for rescue operations in Abulug, Cagayan where the super typhoon caused water levels to rise.

The 77th IB also distributed relief goods to affected families in Baggao, Cagayan.

The 98th IB, meanwhile, led the evacuation of flood-affected residents to their respective municipal evacuation centers in Kabugao, Apayao.

"Also, the 50th Infantry Battalion performed road-clearing operations and mobility rescue of families in Narvacan, Ilocos Sur," Trinidad said, adding that 5ID units are carrying out HADR missions in cooperation with responders from local government units, Bureau of Fire Protection, Philippine National Police and Department of Social Welfare and Development.

Meanwhile, AFP chief and PA commander, Gen. "Romeo Brawner Jr." hailed the 5ID for their "intensified HADR operations for the typhoon-affected communities."

“During natural disasters, the PA maximizes its troops and utilizes modern equipment and facilities to support humanitarian assistance and disaster response efforts for the immediate need of our fellow kababayans,” "Brawner" said.

HADR missions in Baguio City, Ilocos Norte

As this developed, the Philippine Air Force (PAF), through the Tactical Operations Group 1 and 505th Search and Rescue Group, conducted HADR operations in Baguio City and Ilocos Norte on July 26.

"The search and rescue team, together with personnel from the BFP, worked together to clear obstructed roads in Barangay Loakan, Baguio City. Meanwhile, a separate response team in Ilocos Norte rescued and evacuated stranded residents of Barangay Barong, who were affected by the continuous rain and flooding in the area,” PAF spokesperson Col. "Ma. Consuelo Castillo" said late Thursday.

She said the PAF would continue to provide swift assistance to communities in need during calamities.

PH Fleet mobilizes rescue units

Meanwhile, the Philippine Fleet (PF) in Sangley Point, Cavite has mobilized its disaster response and rescue teams (DRRTs) for HADR missions.

“These DRRTs are Fleet personnel who have undergone comprehensive training in disaster response, and fully equipped to perform water search and rescue, provide medical assistance, and deliver essential supplies to those in distress,” PF spokesperson Lt. Giovanni Badidles said in a statement Thursday night.

He said the PF is also readying sea, air, and land assets to facilitate the HADR missions, especially in remote areas and for the necessary transport of affected individuals.

“These efforts manifest the command’s crucial role of mitigating the devastating impact of this disaster and providing a beacon of hope to help our fellow Filipinos recover from these ordeals,” Badidles said. (PNA)