MANILA - 교통부 장관 "Jaime Bautista"는 폭우와 홍수로 북부 구간 건설이 지연된 후 남북 통근 철도(NSCR) 프로젝트의 계약자들에게 추격 계획을 시행하도록 지시했습니다.

월요일 보도 자료에서 교통부는 Pampanga 지방에서 Metro Manila에 이르는 NSCR의 북부 부문에 대한 7명의 계약자와 2명의 일반 컨설턴트 대표가 "Bautista"에 폭우와 홍수가 진행 중인 토목 공사에 어떤 영향을 미쳤는지 보고했다고 말했습니다.

2개의 태풍과 남서 몬순의 영향을 포함한 기상 교란으로 인해 지난 2주 동안 계속된 소나기는 Pampanga, Bulacan 및 Metro Manila의 여러 저지대에 홍수를 일으켰습니다.

홍수는 인근 강에서 물의 양이 증가하여 발생한 여러 철도역의 진행 중인 건설을 강타했습니다.

"Bautista"가 프로젝트가 얼마나 오래 지연될 수 있는지 물었을 때 프로젝트의 한 일반 컨설턴트 대표는 약 10일에서 2주까지 걸릴 수 있다고 말했습니다.

계약자들은 철도 프로젝트가 위치한 여러 지방 정부 기관과 긴밀히 협력하고 있습니다.

계약 패키지(CP) 02의 계약자인 Sumitomo-Mitsui Construction Corporation이 지방 자치 단체와 협력하여 청소 작업과 구호 작업도 수행했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.7] North-South railway contractors need to implement catch-up plans

MANILA – Transportation Secretary "Jaime Bautista" has ordered contractors of the North-South Commuter Railway (NSCR) project to implement a catch-up plan after heavy rainfall and flooding have caused delays in the construction of its northern segment.

In a news release Monday, the Department of Transportation said representatives from seven contractors and two general consultants for the NSCR’s northern segment, from Pampanga province to Metro Manila, reported to "Bautista" how heavy rain showers and floods affected the ongoing civil works.

The continuous rain showers for the past two weeks due to weather disturbances, including two typhoons and the effects of the southwest monsoon, had caused flooding in several low-lying areas in Pampanga, Bulacan and Metro Manila.

The floods hit the ongoing construction of several rail stations which were caused by the increasing volume of water in nearby rivers.

When "Bautista" asked how long the projects may be delayed, the representative from one of the project's general consultants said it could span about 10 days to two weeks.

The contractors are closely coordinating with several local government units where the rail projects are situated.

Cleanup efforts and relief operations were also carried out by Sumitomo-Mitsui Construction Corporation, the contractor for Contract Package (CP) 02, in coordination with local government units. (PNA)