MANILA – 내무부 및 지방정부(DILG) 장관 "Benjamin Abalos Jr." 화요일에 지방 정부 단위(LGUs)에 선거법을 위반하는 선거 자료를 단속하는 선거관리위원회(Comelec)를 지원할 것을 촉구했습니다.

이는 2023년 8월 28일 BSKE(Barangay and Sangguniang Kabataan Elections)의 선거 기간이 시작되기 전에 나온 것입니다.

DILG 메모 회람 2023-105에서 Abalos는 DILG, LGU 및 기타 정부 기관이 결의안 번호 10924를 통해 투표 기관이 불법 선거 선전 자료를 제거하고 해체하는 데 도움을 주기 위해 Comelec에 의해 대리되었다고 말했습니다.

동일한 DILG 지침에서 "Abalos"는 불법 선거 자료를 제거하는 데 필요한 장비를 Comelec에 제공하도록 LGU에 명령했습니다. 캠페인에서 Comelec을 지원할 LGU 직원을 지정합니다. LGU 직원/바랑가이 타노드(마을 감시자) 지정에 대한 행정 명령을 내리고 그들의 역할을 수행하는 데 필요한 지원을 제공합니다. 불법 선거 자료를 폐기하기 전에 지정된 직원에게 선거 관리관과 협력하도록 지시합니다.

Comelec 결의안 번호 10924의 섹션 240은 인쇄되거나 방송되는 선거 선전으로부터 혜택을 받을 지불인 또는 후보자의 이름이 포함되지 않은 모든 형태의 캠페인 자료의 인쇄, 발행, 게시 및 배포를 금지합니다.

승인된 공용 포스터 영역 외부, 공공 장소 또는 사유 재산에서 소유자의 동의 없이 선거 자료를 게시, 전시 또는 전시하는 것도 마찬가지로 금지됩니다.

10월 30일 마을·청년 투표소 선거기간은 11월 29일까지, 선거운동 기간은 10월 19일~28일이다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[8.8] LGUs urged to aid Comelec drive vs. illegal campaign materials

MANILA – Department of the Interior and Local Government (DILG) Secretary "Benjamin Abalos Jr." on Tuesday urged local government units (LGUs) to assist the Commission on Elections (Comelec) in its crackdown against campaign materials that violate election laws.

This comes ahead of the start of the election period for the 2023 Barangay and Sangguniang Kabataan Elections (BSKE) on Aug. 28.

In DILG Memorandum Circular 2023-105, Abalos said the DILG, LGUs, and other government agencies are deputized by Comelec through its Resolution No. 10924 to aid the poll body in removing and tearing down unlawful election propaganda materials.

In the same DILG directive, "Abalos" also enjoined LGUs to provide Comelec with the necessary equipment for the removal of unlawful election materials; designate LGU personnel who will assist Comelec in the campaign; issue executive orders for the designation of LGU personnel/barangay tanod (village watchmen) and provide them with the necessary assistance to perform their role; and direct the designated personnel to coordinate with the Election Officer before tearing down unlawful election materials.

Section 240 of Comelec Resolution No. 10924 prohibits the printing, publishing, posting, and distribution of any form of campaign materials that do not bear the name of the payor or candidate who will benefit from the election propaganda printed or aired.

Posting, displaying, or exhibiting any election material outside of authorized common poster areas, in public places, or private properties without the consent of the owner thereof is likewise prohibited.

The election period for the Oct. 30 village and youth polls will run until Nov. 29 while the campaign period is set from Oct. 19 to 28. (PNA)