MANILA – 도쿄는 토요일 2016년 남중국해 중재판정에 대한 지지를 재확인하면서 이 지역의 도전이 고조되는 가운데 미국 및 한국과의 안보 협력을 강화하기로 역사적으로 처음으로 합의했습니다.

“역사적인(일본, 미국, 한국) 정상회담에서 지도자들은 남중국해에서 중국의 불법적인 해상 영유권 공세, 특히 해안경비대, 해상 민병대 선박의 위험한 사용 및 강압적 활동에 강력히 반대한다”고 주필리핀 일본 대사는 말했다. X(구 Twitter)에 "Koshikawa Kazuhiko"가 게시되었습니다.

그는 “2016년 중재 판정과 UNCLOS(해양법에 관한 유엔 협약)를 준수하는 것이 이 지역에 매우 중요하다”고 덧붙였다.

2016년 7월 헤이그에 본부를 둔 상설중재재판소가 내린 획기적인 판결은 본토 팔라완 지방에서 105해리 떨어져 있는 아융인 암초를 포함한 배타적 경제 수역에서 필리핀의 주권과 관할권을 지지했습니다.

일본은 8월 5일 Ayungin Shoal 해변에 있는 BRP Sierra Madre를 재보급하기 위해 가던 필리핀 보트에 대해 중국 해안 경비대가 물대포를 사용했다고 주장한 국가 중 하나입니다.

'조 바이든' 미국 대통령, '기시다 후미오' 일본 총리, '윤석열' 한국 대통령이 8월 18일 메릴랜드 캠프데이비드 미군기지에서 한미일 정상회담을 갖고 한미일 안보협력을 강화하기로 합의했다. 세 지도자는 공동 성명에서 중국의 "위험하고 공격적인 행동"과 "인도 태평양 해역의 현상 유지를 일방적으로 바꾸려는 시도"라고 설명했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[8.19] Japanese envoy: Compliance with 2016 ruling vital to region

MANILA – Tokyo reaffirmed on Saturday its support for the 2016 Arbitral Ruling on the South China Sea as it agreed in a historic first to enhance security cooperation with the United States and South Korea amid rising challenges in the region.

“At historic (Japan, US, South Korea) summit, leaders strongly oppose China's offensive acts of unlawful maritime claims in South China Sea, in particular, dangerous use of coast guard, maritime militia vessels and coercive activities,” Japanese Ambassador to the Philippines "Kazuhiko Koshikawa" posted on X (formerly Twitter.)

“Compliance with 2016 Arbitral Award and UNCLOS (United Nations Convention on the Law of the Sea) is vital for the region,” he added.

The landmark ruling, issued by the Hague-based Permanent Court of Arbitration in July 2016, upheld the Philippines' sovereign rights and jurisdiction in its exclusive economic zone, including the Ayungin Shoal, which sits 105 nautical miles off mainland Palawan province.

Japan was among the nations that called out the Chinese Coast Guard’s use of water cannon against Philippine boats en route to resupply the beached BRP Sierra Madre at the Ayungin Shoal on Aug. 5.

US President "Joe Biden," Japanese Prime Minister "Fumio Kishida" and South Korea President "Yoon Suk Yeol" agreed in a trilateral summit at the Camp David US military base in Maryland on Aug. 18 to elevate their trilateral security cooperation against what the three leaders described in a joint statement as "dangerous and aggressive actions" of China and the attempt to "unilaterally change the status quo in the Indo-Pacific waters.” (PNA)