마닐라 – 전국 대부분 지역에서 국지적인 뇌우로 인해 고립된 소나기가 내릴 것이라고 금요일 기상청이 발표했습니다.

"우리는 주말까지 저기압 지역이나 열대 저기압이 예상되지 않을 것입니다," 라고 필리핀 대기, 지구물리 및 천문대 기상청 (PAGASA)의 기상 예보관 베니슨 에스타레자가 오전 5시 기상 통보에서 말했습니다.

하지만, Estareja는 올 7월에 적어도 두 개의 열대성 사이클론이 여전히 이 나라에 예상된다고 말했습니다.

금요일, PAGASA는 남서 몬순이 서부 비사야에 산발적인 소나기와 뇌우를 일으킬 것이라고 예보했습니다.

홍수나 산사태는 중간에서 때때로 폭우가 내리는 동안 발생할 가능성이 높다고 경고했습니다.

마닐라 메트로 상공은 대체로 맑은 날씨가 예상되고, 부분적으로 흐리거나 흐린 하늘에 고립된 소나기나 뇌우가 내리겠습니다.

그 밖의 전국에서도 오후나 저녁 무렵에 고립된 소나기가 내리겠습니다.

투게가라오에서는 최고 35°C, 마닐라 메트로와 레가스피에서는 최고 33°C가 예상됩니다.

기온은 다바오와 잠보앙가에서는 33°C, 타클로반과 세부에서는 32°C, 일로일과 카가얀 데 오로는 31°C에 이를 수 있습니다.

루손의 서쪽 지역은 바람이 중간에서 강해지고 바다가 중간에서 거칠어지겠습니다.

그 밖의 지역에서는 바람이 약하게 불거나 중간 정도 불겠고, 바다도 약하게 불겠습니다. (PNA)

This is the Original Article

MANILA – Most parts of the country will experience isolated rain showers caused by localized thunderstorms, the weather bureau said Friday.

"We are not expecting a low-pressure area or tropical cyclone until the weekend," weather forecaster Benison Estareja of the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said in the bureau's 5 a.m. weather bulletin.

Estareja, however, said at least two tropical cyclones are still expected in the country this July.

On Friday, PAGASA forecast the southwest monsoon to cause scattered rain showers and thunderstorms over Western Visayas.

Flash floods or landslides are likely during moderate to at times heavy rains, it warned.

Sunny weather is expected over Metro Manila, while partly cloudy to cloudy skies with isolated rain showers or thunderstorms will be experienced mostly in the western section of Luzon.

The rest of the country will also experience isolated rain showers, likely in the afternoon or evening.

A temperature range of up to 35°C is forecast in Tuguegarao and up to 33°C is expected in Metro Manila and Legazpi.

The temperature could reach 33°C in Davao and Zamboanga; 32°C in Tacloban and Cebu; and 31°C in Iloilo and Cagayan de Oro.

Moderate to strong winds and moderate to rough seas will continue to prevail over the western section of Luzon.

Elsewhere, winds will be light to moderate with slight to moderate seas. (PNA)