마닐라 – 7월 24일 3명의 사망자와 1명의 부상자를 낸 아테네오 데 마닐라 대학에서 일어난 총격 사건은 고립된 사건이라고 필리핀 경찰(PNP)이 월요일 발표했습니다.

라미탄 전 시장과 로즈 후리가이 바실란 시장, 그리고 그녀의 오랜 보좌관인 빅터 카피스트라노는 아테네오 로스쿨 졸업식을 앞두고 차오 티오 유몰 박사가 발포했을 때 사망했습니다.

Jeneven Bandiala라는 이름의 경비원도 살해되었습니다. 후리가이의 25살 된 딸 한나 로즈가 부상을 입었습니다.

발레리아노 데 레온 PNP 운영국장은 이번 사건이 곧 있을 페르디난드 "봉봉" 마르코스 대통령의 첫 국정연설과 관련이 있다고 생각하지 않는다고 말했습니다.

"이것은 고립된 사례입니다. 우리는 이것이 국정연설과 아무 관련이 없다고 말할 수 있습니다,"라고 그는 TeleRadyo에 말했습니다.

그럼에도 불구하고, 그는 경찰들이 유사한 사건들을 피할 수 있도록 앞으로 검사를 수행하는 데 더 부지런해야 한다고 조언했습니다.

"용의자는 표적을 가지고 있고 아테노 경비원을 슬쩍 지나쳐 그의 표적을 발견했습니다. 그래서 우리는 경찰들에게 모든 사람들의 안전을 보장하기 위해 검문에 대해 매우 부지런해야 한다는 것을 상기시키고 있습니다," 라고 그가 말했습니다.

한편, 케손 시 경찰서의 PBGen 서장이었습니다. 리무스 메디나는 범인에 대한 수사에 대해 더 많은 세부사항을 공개했습니다. 메디나는 유몰이 이미 꽤 오랫동안 메트로 마닐라에 있었다는 것을 발견했다고 말했습니다.

"그의 말에 따르면, 그는 아파트를 빌렸고, 그 후에 호텔로 옮겼다고 합니다."라고 메디나는 언급했습니다.

"그와의 심문에 따르면, 그는 오랫동안 이곳에 있었고, 후리가이의 가족을 감시하고 있었습니다. 그리고 나서 그는 아테노 안으로 몰래 들어갈 수 있는 기회를 가질 수 있었습니다.

경찰은 또한 그들이 용의자로부터 2개의 총을 압수했다는 것을 주목했습니다.

"대중 수송 차량을 타고 그와 접근했을 때, 우리는 9mm 루거와 45mm 라마 두 자루의 화기를 회수할 수 있었고, 그는 그와 여러 차례 회전을 했습니다."

메디나는 유몰이 루거호 면허증을 가지고 있지만, 그들은 여전히 라마의 등록 서류를 찾고 있다고 말했습니다. 그는 가해자가 총기를 검사하지 않은 가방에 넣어 대학의 보안 검사를 통과할 수 있게 했다고 말했습니다.

관계자에 따르면, 범인은 또한 교통망을 이용해 아테노에 들어갈 수 있었다고 말했습니다.

"그의 말에 따르면, 그는 방금 그랩 택시를 고용했고 그는 아테네오 구내에 들어갈 수 있었습니다."

메디나는 "이 문제는 아테네 보안국과 이 문제를 어떻게 처리할 것인지, 그리고 이번 사건이 재발하지 않도록 보안 조치를 개선할 것인지에 대해 조율할 것"이라고 말했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS

MANILA – The shooting incident in the Ateneo de Manila University that left 3 dead and 1 injured on July 24 is an isolated case, the Philippine National Police (PNP) said Monday.

Former Lamitan, Basilan Mayor Rose Furigay, and her long-time aide Victor Capistrano were killed when doctor Chao-Tiao Yumol opened fire ahead of the Ateneo Law School’s graduation ceremony. 

A security guard named Jeneven Bandiala was also killed. Furigay’s 25-year-old daughter Hanna Rose was wounded.

PNP Director for Operations PMGen. Valeriano de Leon said they don’t think the incident is related to the upcoming first State of the Nation Address (SONA) of President Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr.

"This is an isolated case. We can say that this has nothing to with the State of the Nation Address," he told TeleRadyo.

Nonetheless, he advised cops to be more diligent in conducting inspections going forward so similar incidents can be avoided.

"The suspect has a target and slipped pass Ateneo security and spot his target. That's why we are reminding policemen to be very diligent about inspections to ensure everyone's safety," he said.

Meanwhile, Quezon City Police District chief PBGen. Remus Medina bared more details about their investigation on the gunman. Medina said they found that Yumol has been in Metro Manila for quite some time already. 

“According to him, he rented an apartment, and then later on he transferred to hotel,” Medina noted.

“Based on our interrogation with him, he’d been here for a long time, do some casing and doing some surveillance on the family of Furigay. And then he was able to had the opportunity of sneaking in inside Ateneo.”

The policeman also noted that they confiscated 2 guns from the suspect.

“When we accosted him in a public transport vehicle, we’re able to recover two (calibres) of firearms, so one 9mm Ruger and one 45 Llama, and [he] had with him several rounds.”

Medina said the Yumol had a license for the Ruger, but they are still looking for the Llama's registration documents. He said the assailant had placed the guns in a bag which was not inspected, enabling him to pass through the university's security checks.

The gunman also said he was able to enter Ateneo by using a transport network vehicle, according to the official.

“According to him he just hired a GrabTaxi and the he was able to get inside the compound of the Ateneo.”

“That matter, [I’m] going to coordinate with the Ateneo security on how to handle this and how to improve the security measures so that the incident won’t happen again,” Medina noted.