마닐라 – 아브라 지방을 강타한 규모 7의 지진에도 불구하고 루손의 전력 송전은 정상이지만, 전력 공급 중단으로 어려움을 겪은 몇몇 지역들이 있다고 필리핀 내셔널 그리드 코퍼레이션이 수요일 발표했습니다.

NGCP는 권고문에서 "루손 그리드는 손상되지 않았지만 부하 트립을 나타내는 주파수 증가를 모니터링했습니다"라고 말했습니다.

별도의 권고에서, NGCP는 현재 지진 이후 발이 묶인 라 유니온에 있는 바코탄-불랄라 69kV 라인에 대한 복구 작업을 시행하고 있다고 말했습니다.

"지진은 LUELCO의 프랜차이즈 지역에 영향을 미치는 정전 사태를 야기시켰습니다,"라고 NGCP는 말했습니다.

팡가시난, 벵게트, 타를락, 그리고 아브라의 일부 지역에서도 정전이 발생했지만, 영향을 받은 라인은 즉시 복구되었다고 덧붙였습니다.

"수도권을 운행하는 노선과 시설들은 정상적이고 온전합니다,"라고 NGCP는 말했습니다. 지진학자들은 수요일 새벽 아브라의 라간길랑에서 진도 7.3의 지진이 발생했지만, 이후 진도 7로 격하되었다고 말했습니다.

메트로 마닐라의 기차 노선도 안전 점검을 위해 일시적으로 운행이 중단되었습니다. MRT-3와 LRT-1이 작동을 재개했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS 

MANILA — Power transmission in Luzon is normal despite the magnitude 7 earthquake that hit Abra province but there were several areas that suffered from power interruptions, the National Grid Corporation of the Philippines said Wednesday.

"The Luzon Grid remains intact, but we monitored a rise in frequency, which indicates load tripping," the NGCP said in an advisory. 

In a separate advisory, the NGCP said it is currently implementing restoration works for Bacnotan-Bulala 69kV line in La Union which tripped following the earthquake.

"The earthquake caused power interruptions affecting the franchise area of LUELCO," the NGCP said.

Power outages were also experienced in parts of Pangasinan, Benguet, Tarlac, and Abra "but affected lines were immediately restored," it added.

"Lines and facilities serving the National Capital Region are normal and intact," the NGCP said. Seismologists said a 7.3 magnitude earthquake jolted Lagangilang in Abra early Wednesday, but it was later downgraded to 7 magnitude. 

Train lines in Metro Manila were also temporarily suspended to give way to safety checks. The MRT-3 and LRT-1 have resumed operations.