샌프란시스코, 미국 - 에어비앤비는 화요일 사람들이 팬데믹 우려를 떨쳐버리고 현수막 여행 시즌에 참여함에 따라 최근 끝난 분기의 수익이 20억 달러를 넘어섰다고 말했습니다.

이 주택 임대 플랫폼은 역사상 가장 수익성이 높은 2분기라고 선전하면서 3억 7천 9백만 달러의 순이익을 기록했습니다.

미래에 대한 자신감의 표시로 샌프란시스코에 본사를 둔 이 회사는 주식 환매에 20억 달러를 투자할 것이라고 발표했습니다.

"대유행의 절정 동안, 우리는 지출을 줄이기 위해 많은 어려운 선택을 했고, 우리를 더 날씬하고 집중적인 회사로 만들었습니다,"라고 그 회사는 투자자들에게 보낸 편지에서 말했습니다.

"Airbnb는 앞으로 닥칠 모든 일에 적합한 위치에 있습니다."

에어비앤비가 마련한 1억300만 박과 여행 "체험"이 이번 분기 동안 예약되어 인플레이션과 기타 광범위한 경제적 어려움에도 불구하고 최고치를 경신했다고 그 회사는 보고했습니다.

이번 분기 동안 벌어들인 21억 달러의 수익은 전년 동기보다 58%나 증가했습니다.

"우리는 아직 가장 강력한 여행 성수기에 있습니다,"라고 에어비앤비는 편지에서 말했습니다.

"7월 4일, 저희는 사상 최고의 일일 매출을 기록하여 앞으로의 강력한 여름 시즌을 예고했습니다.

"에어비앤비는 이번 분기에 27억 8천만 달러에서 28억 8천만 달러 사이의 수익을 올리며 새로운 수익 기록을 세울 것으로 기대하고 있습니다.

"우리는 거의 모든 장소에 거의 모든 종류의 공간을 가지고 있기 때문에, 여행이 변하더라도, 우리는 적응할 수 있습니다"라고 에어비앤비는 말했습니다.

"경제적 환경과 상관없이, 우리의 손님들은 큰 가치를 찾을 수 있고, 우리의 호스트들은 추가 수입을 얻을 수 있기 때문에 에어비앤비에 옵니다."

에어비앤비가 올해 초 중국에서 사업을 접었음에도 불구하고, 팬데믹 봉쇄가 중국에서 끝날 기미가 보이지 않자 낙관적인 전망을 내놓았습니다.

에어비앤비는 지난 7월 중국 내 숙박 예약이나 방문객 '체험'을 중단한 대신 중국 국외 여행 계획을 돕는 데 초점을 맞췄다고 회사 측은 실적 보고서에서 밝혔습니다.

에어비앤비는 "우리는 심각한 코로나 봉쇄로 악화된, 그 나라에서 운영해야 하는 비용이 많이 들고 복잡한 문제들을 바탕으로 이 어려운 결정을 내렸다"고 말했습니다.

"우리는 중국으로부터의 해외여행을 포함한 아시아 태평양 지역이 장기적으로 Airbnb에 상당한 성장 기회를 제공할 것으로 계속해서 기대하고 있습니다."

에어비앤비는 6년 전에 중국에서 사업을 시작했고, 약 2천 5백만 명의 손님들을 위해 그곳에 머물도록 예약했습니다. 최근 몇 년간 중국 내 거주지에서의 예약은 에어비앤비 예약의 1%에 불과했다고 이 회사는 보고했습니다.

에어비앤비는 중국에서 강력한 경쟁에 직면했습니다.

This is the Original Article from ABS-CBN NEWS 

SAN FRANCISCO, United States - Airbnb said Tuesday that revenue in the recently ended quarter topped $2 billion as people shook off pandemic worries and took part in a banner travel season.

The home rental platform logged a net income of $379 million in what it touted as the most profitable second quarter in its history.

As a sign of confidence in its future, the San Francisco-based company announced it will devote $2 billion to buying back shares.

"During the height of the pandemic, we made many difficult choices to reduce our spending, making us a leaner and more focused company," the company said in a letter to investors.

"Airbnb is well positioned for whatever lies ahead."

More than 103 million nights and travel "experiences" arranged by Airbnb were booked during the quarter, setting a new high, despite inflation and other broad economic woes, the company reported.

The $2.1 billion in revenue taken in during the quarter was 58 percent higher than the same period a year earlier.

"We are in the midst of our strongest peak travel season yet," Airbnb said in the letter.

"On July 4th, we recorded our highest single day revenue ever, signaling the strong summer season ahead.

"Airbnb expects to set a new revenue record in the current quarter, bringing in between $2.78 billion and $2.88 billion.

"We have nearly every type of space in nearly every location, so however travel changes, we are able to adapt," Airbnb said.

"Regardless of the economic environment, our guests come to Airbnb because they can find great value, and our hosts can earn extra income."

The optimism came despite Airbnb shutting down its business in China early this year as pandemic lockdowns show no sign of ending there.

Airbnb in July stopped booking stays or visitor "experiences" in China, focusing instead on helping people there with travel plans outside the country, the company said in an earnings report.

"We made this difficult decision based on the costly and complex challenges of operating in the country, exacerbated by the severe Covid lockdowns," Airbnb said.

"We continue to expect Asia Pacific, including outbound travel from China, to represent a significant growth opportunity for Airbnb over the long term."

Airbnb launched its business in China six years ago, and has booked stays there for some 25 million guests. Bookings at residences in China have accounted for only one percent of Airbnb reservations in recent years, the company has reported.

Airbnb faced strong competition in China.