마닐라 – 목요일에 이민국(BI)은 인신매매에 대한 강화된 캠페인에도 불구하고 일반 관광객들에게 더 많은 여행 서류를 요구하지 않을 것이라고 확신했습니다.

Laging Handa 공개 브리핑에서 BI 대변인 "Dana Sandoval"은 이민국 직원이 불일치가 있는 승객을 걸러내기 위해 승객의 여행 목적에만 집중할 것이라고 말했습니다.

"일반 관광객의 경우 걱정할 필요가 없습니다. 추가 서류가 없습니다."라고 그녀는 말했습니다.

산도발은 IACAT(Inter-Agency Council Against Trafficking)가 9월 3일 시행될 예정인 필리핀 출국자에 대한 개정된 지침을 발표한 후 성명을 발표했습니다.

"본질적으로 필리핀 출국에 필요한 카테고리별 요구 사항을 동료 필리핀인들에게 명확히 하기 위해 출국하는 필리핀인에 대한 요구 사항을 간소화하는 것이 더 중요합니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.

"산도발"은 국이 졸업장, 증명서, 토가(togas)와 같은 불필요한 서류를 요구하지 않는다고 말했습니다.

"우리가 보고 있는 것은 여행 목적이다. 여행 목적이 제시된 서류와 관련된 것이라면 문제가 없다. 처음 여행하는 사람이라도 더 엄격하게 할 필요는 없다"고 말했다.

BI는 신분증, 여권, 확인된 왕복 항공권 및 비자(해당되는 경우)와 같은 여행자에 대한 기본 이민 요구 사항과 함께 금전적 능력 및/또는 해외 여행을 유지하기 위한 출처로 현지 고용을 증명했습니다.

산도발 대변인은 "이민국 직원들은 여행자의 필리핀 내 관계를 조사하고 있으며 여행 목적과 함께 여행이 합법적인지 여부와 재정 능력도 조사하고 있다"고 말했다.

한편, 개정된 IACAT 가이드라인에서는 친족 또는 비친족이 후원하는 해외여행에 대해서는 필리핀 영사관에서 공증받은 지지 및 보증 진술서를 확보할 필요가 있다고 명시하고 있습니다. 최초 OFW(해외 필리핀 근로자)에 대한 이주노동자부 허가; 부모 없이 여행하는 미성년자를 위한 사회복지개발부의 여행 허가서.

BI는 OFW 지망생들에게 인신매매 조직을 접대하지 말고 관광객으로 가장하도록 지시한 후 결국 해외에서 학대적인 작업 환경에 처하게 될 것을 촉구했습니다.

"매춘 조직뿐만 아니라 유사 콜센터, 암호화폐 사기 및 기타 불법 작업 포도 있습니다. 우리는 공항에서 이를 매일 목격하고 있습니다"라고 "산도발"은 말했습니다.

그녀는 또한 인신매매에 반대하는 기관 간 캠페인이 강화되고 있음을 언급하면서 불법 모집업자에게 그러한 계획을 중단하라고 경고했습니다.

"이것은 보석금이 없는 범죄입니다. 제가 착각하지 않는다면 최대 40년의 징역형을 받을 수 있습니다. 이것이 경고가 되기를 바랍니다"라고 "산도발"은 덧붙였습니다.

인신매매방지법에 따라 자격을 갖춘 인신매매범은 최소 PHP200만 ~ PHP500만 이하의 벌금에 처해집니다. (PNA)

This is the Original Articlee from PNA NEWS

[8.24] BI: No add’l travel documents under revised guidelines

MANILA – The Bureau of Immigration (BI) on Thursday assured regular tourists it will not require more travel documents despite its intensified campaign against human trafficking.

During the Laging Handa public briefing, BI spokesperson "Dana Sandoval" said immigration officers will just focus on the purpose of travel of passengers to filter out those with inconsistencies.

"For regular tourists, no need to worry, there's no additional documentation," she said.

"Sandoval" made the statement after the Inter-Agency Council Against Trafficking (IACAT) announced the revised guidelines for departing Filipinos, which is set to be implemented on Sept. 3.

"In essence, it's really more of streamlining the requirements for departing Filipinos to clarify to our fellow Filipinos the requirements per category needed for departure in the country," she added.

"Sandoval" said the bureau is not requiring unnecessary documents such as diplomas, certificates and togas.

"What we are looking at is the purpose of travel. If the purpose of travel is in connection with the presented documents, there's no problem. Even for first-time travelers, it is not necessary that we will be stricter," she said.

The BI cited basic immigration requirements for travelers such as identification cards, passports, confirmed round-trip tickets and visa if applicable, alongside proof of monetary capacity, and/or local employment as sources to sustain their travel abroad.

"The immigration officers are looking into the traveler's ties in the Philippines and if the travel is legitimate by looking at the purpose of travel, also the financial capacity of the person," "Sandoval" said.

Meanwhile, the revised IACAT guidelines indicate the need to secure an affidavit of support and guarantee notarized by the Philippine consulate for overseas travels sponsored by relatives or non-relatives; clearance from the Department of Migrant Workers for first-time OFWs (overseas Filipino workers); and a travel clearance certificate from the Department of Social Welfare and Development for minors traveling without parents.

The BI called on aspiring OFWs to not entertain trafficking syndicates, instructing them to pretend as tourists, only to end up in abusive working setups abroad.

"It's not just the prostitution ring, it's also the pseudo-call centers, crypto scams and other illegal work po. We are seeing it every day in our airports", "Sandoval" said.

She also warned illegal recruiters to stop such schemes, noting the intensified interagency campaign against human trafficking.

"This is a non-bailable offense. if I'm not mistaken maximum 40 years in prison. I hope this serves as a warning," "Sandoval" added.

Under the Anti-Trafficking in Persons Act, a qualified trafficker shall face life imprisonment with a fine of at least PHP2 million and not exceeding PHP5 million. (PNA)