마닐라 – 슈퍼 태풍 고링과 강화된 남서 몬순(하바가트)의 피해를 입은 가족 수가 85,395명으로 늘어났다고 국가재난위험경감관리협의회(NDRRMC)가 목요일 밝혔습니다.

이는 수요일에 보고된 56,410가구보다 훨씬 많은 수입니다.

최근 공지에서 해당 기관은 영향을 받은 가족의 수가 일로코스 지역, 카가얀 밸리, 센트럴 루손, 칼라바르손, 미마로파, 서부 비사야스 및 코르디예라 행정 지역(CAR)의 1,152개 바랑가이에 거주하는 305,481명에 해당한다고 밝혔습니다.

이 중 현재 10,468가구, 즉 약 38,021명이 469개 대피소에서 도움을 받고 있고, 또 다른 7,880가족, 즉 30,702명이 외부에서 도움을 받고 있습니다.

앞서 민방위국은 피해를 입은 가족에는 이재민과 거주지에서 이전하거나 제거할 필요가 없는 사람들이 포함된다고 밝혔습니다.

한편 NDRRMC는 아직 이러한 기상 장애와 관련된 사망이나 부상에 대한 보고를 받지 못했습니다.

그러나 서부 비사야 지방에서 실종자 1명이 신고됐다는 신고가 확인 중이라고 밝혔다.

한편, Ilocos 지역, Cagayan Valley, Calabarzon, Mimaropa, Western Visayas 및 Cordillera에서는 총 247채의 주택이 피해를 입었습니다.

기반시설 피해는 4,118만 PHP로 추산되었으며 이는 Cagayan Valley, Calabarzon, Mimaropa, Western Visayas 및 CAR에서 발생했습니다. (PNA)

This is then Original Article from PNA NEWS

[8.31] Families affected by 'habagat,' Goring climb to 85K

MANILA – The number of families affected by Super Typhoon Goring and enhanced southwest monsoon (habagat) has climbed to 85,395, the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) said Thursday.

The number is significantly higher than the 56,410 families reported on Wednesday.

In its latest bulletin, the agency said that the number of affected families is equivalent to 305,481 persons residing in 1,152 barangays in the Ilocos Region, Cagayan Valley, Central Luzon, Calabarzon, Mimaropa, Western Visayas and the Cordillera Administrative Region (CAR).

Of this figure, 10,468 families or around 38,021 persons are now being aided in 469 evacuation centers while another 7,880 families or 30,702 individuals are being assisted outside.

The Office of Civil Defense earlier said the affected families include those displaced and those not needing transfer or removal from their residence.

The NDRRMC, meanwhile, has yet to receive any reports of deaths or injuries related to these weather disturbances.

However, it said a report of one missing person in Western Visayas is being verified.

Meanwhile, a total of 247 houses were damaged in Ilocos Region, Cagayan Valley, Calabarzon, Mimaropa, Western Visayas and the Cordillera.

Infrastructure damage was estimated at PHP41.18 million and these were incurred in Cagayan Valley, Calabarzon, Mimaropa, Western Visayas and the CAR. (PNA)