마닐라 – 금요일에 이민국(BI)은 잘못된 이민 직원의 "호위 서비스"에 맞서기 위해 현대 기술의 사용을 극대화해야 할 필요성을 언급했습니다.

“우리는 아직도 수동 방식을 사용하고 있습니다. 승객은 처리를 위해 출입국 관리관과 대화해야 합니다. 그러나 우리가 구현하고 있는 업그레이드를 통해 우리 운영에는 e-게이트와 AI(인공 지능)가 포함되어 불필요한 사람 간 접촉이 제거될 것입니다.”라고 BI 국장인 "Norman Tansingco"가 말했습니다.

"Tansingco"는 법무부(DOJ)가 여행 서류에 문제가 있는 방문자를 위해 공항에서 BI 직원이 제공하는 "호위 서비스"의 부활에 대해 경고한 후 성명을 발표했습니다.

법무부 장관 "Jesus Crispin Remulla"는 앞서 법무부가 블랙리스트에 오른 사람들이 PHP150,000의 대가로 국내외를 여행할 수 있다는 정보를 받았다고 밝혔습니다.

"이것은 국의 오랜 문제였으며 우리는 부패한 직원을 잡아내고 다른 직원이 루즈한 길로 가고 싶은 유혹을 받지 않도록 하기 위해 상당한 진전을 이루고 있습니다"라고 "Tansingco"는 말했습니다. “BI에는 부패가 있을 수 없습니다. 법무부(DOJ)와 함께 기술을 활용해 우리는 부패한 인사를 제거할 것입니다.”

그는 BI가 이미 e-gate 조달을 시작했으며 2026년까지 수동 작업의 50%를 완전히 교체할 계획이라고 말했습니다.

현재까지 BI는 잘못된 이민 직원을 상대로 법무부에 100건 이상의 소송을 제기했습니다.

올해는 BI 인력 73명의 사건이 해결돼 일부는 정직, 일부는 해임됐다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[10.14] BI eyes maximizing use of AI, e-gates vs. ‘escort services’ scheme

MANILA – The Bureau of Immigration (BI) on Friday cited the need to maximize the use of modern technologies to combat the "escort services" of erring immigration personnel.

“We are still using the manual method. A passenger has to interact with an immigration officer to be processed. But with the upgrades we are implementing, our operations would involve e-gates and AI (artificial intelligence), which would remove unnecessary person-to-person contact,” BI Commissioner "Norman Tansingco" said.

"Tansingco" made the statement after the Department of Justice (DOJ) warned against the resurgence of the “escort services” reportedly offered by BI personnel at airports for visitors who have problems with their travel documents.

Justice Secretary "Jesus Crispin Remulla" earlier disclosed that the DOJ had received information that blacklisted persons could travel in and out of the country in exchange for PHP150,000.

“This has been a long problem of the bureau, and we are making significant strides to catch corrupt employees and prevent other personnel from being tempted to go the rouge path,” "Tansingco" said. “Corruption has no place in the BI. Together with the DOJ, and with the use of technologies, we will weed out corrupt personnel.”

He said the BI has already started the procurement of e-gates, intending to complete replacement of 50 percent of its manual operation by 2026. 

To date, the BI has filed more than 100 cases with the justice department against erring immigration personnel.

This year, the cases of 73 BI personnel have been resolved, with some being suspended, while others were dismissed from office. (PNA)