마닐라 - 도쿄 당국이 금융 사기에 연루되어 수배 중인 일본인이 파사이 시에서 이민국(BI) 요원에 의해 체포되었습니다.

"Norman Tansingco" 커미셔너는 "Sato Shohei"(32세)가 지난 4월 24일 Newport Boulevard에서 BI의 도망자 수색대(FSU)에 의해 체포되었다고 말했습니다.

체포 요원들은 지난 2월 BI 위원회가 외국인에 대해 발부한 약식 추방 명령에 따라 BI 국장이 발부한 영장으로 무장했습니다.

그는 성명에서 "그는 일본 정부가 그의 범죄 혐의에 대한 재판을 받기 위해 고국으로 추방될 수 있도록 그를 찾아 체포하는 데 도움을 요청한 후 추방 명령을 받았다"고 말했다.

"탄싱코"는 "쇼헤이"가 이미 이민 블랙리스트에 올라 바람직하지 않은 외국인이라는 이유로 영구적으로 재입국이 금지되었다고 덧붙였습니다.

한편, BI-FSU의 "Rendel Ryan Sy" 대리인은 외국인이 2022년 10월 절도 사건이 제기된 도쿄의 간이 법원에서 체포 영장을 소지하고 있다고 보고했습니다.

일본 당국은 "쇼헤이"가 다른 여러 공범들과 공모하여 자신을 경찰이나 금융 서비스 기관 대표로 사칭하여 ATM 카드를 얻은 피해자의 은행 계좌에서 돈을 훔쳤다고 주장한 것으로 알려졌습니다.

일본인들은 현재 타귁시 캠프 바공 디와에 있는 BI 소장 시설에 구금되어 추방을 기다리고 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[4.25] BI: Japanese wanted for financial fraud nabbed in Pasay City

MANILA – A Japanese national wanted by authorities in Tokyo for involvement in financial fraud was arrested by Bureau of Immigration (BI) agents in Pasay City.

Commissioner "Norman Tansingco" said "Sato Shohei," 32, was arrested by the BI’s fugitive search unit (FSU) last April 24 along Newport Boulevard.

The arresting agents were armed with a warrant issued by the BI chief pursuant to a summary deportation order that the BI Board of Commissioners issued against the foreigner last February.

“He was ordered deported after the Japanese government sought our assistance in locating and arresting him so he can be deported to his country to stand trial for his alleged crimes,” he said in a statement

"Tansingco" added that "Shohei" was already placed in the immigration blacklist, thus he is perpetually banned from reentering the country for being an undesirable alien.

On the other hand, BI-FSU acting chief "Rendel Ryan Sy" reported that the foreign national has an standing warrant of arrest by a summary court in Tokyo where a case for theft was filed against him in October 2022.

Japanese authorities have reportedly alleged that "Shohei" conspired with several other accomplices in stealing money from the bank accounts of victims whose ATM cards they obtained by misrepresenting themselves as police officers or financial service agency representatives.

The Japanese is currently detained at the BI warden facility in Camp Bagong Diwa, Taguig City while awaiting deportation. (PNA)