BUTUAN CITY — 이 도시와 Agusan del Norte의 최소 12개 농민 협동조합 및 협회가 월요일 121번째 노동절 축하 행사에 맞춰 Kadiwa ng Pangulo 제품 전시에 합류했습니다.

카라가 지역 노동고용부(DOLE-13)의 "Joffrey Suyao" 국장은 현지 기자들에게 12개의 농부 협동조합 외에도 4개의 다른 농부 협회도 여기 Almont Inland Hotel and Resort에서 농산물을 전시하고 있다고 말했습니다.

Suyao는 "Kadiwa ng Pangulo에 전시된 농산물은 농장에서 바로 생산되어 저렴한 비용으로 판매됩니다."라고 말했습니다.

그는 또한 Kadiwa ng Pangulo 전시 활동과 노동절 축하 행사 동안 협력해 준 다양한 농민 협동조합에 감사를 표했습니다.

3천 개의 일자리

농산물 전시 외에도 DOLE-13은 지역 전역의 구직자들을 위해 3,073개의 일자리를 제공하는 취업 박람회를 진행하고 있습니다.

Suyao는 "약 50명의 고용주도 채용 박람회에 참여하여 지원자를 직접 인터뷰하고 즉시 고용할 것"이라고 말했습니다.

박람회에 참여하는 기관으로는 필리핀 통계청, 국세청, 국가수사국, Pag-IBIG, PhilHealth, 사회보장제도, 전문 규제 위원회 등이 있습니다.

"Suyao"는 기술 교육 및 기술 개발 당국, 무역 산업부, 관광부와 같은 다른 기관도 부스를 열어 지역의 수요가 많은 기술을 시연하고 교육 기회에 대한 정보를 제공할 것이라고 말했습니다.

세 기관은 또한 구직자들에게 기업가 정신 개발 프로그램을 제공하고 Trabaho, Turismo 및 Asenso 프로그램을 촉진할 것이라고 덧붙였습니다.

Php16.7-M 생계 지원

올해 노동절 기념 행사에 맞춰 DOLE-13은 또한 DOLE과 지방 정부 단위가 공동으로 지원하는 다양한 협회에 PHP16,771,808 상당의 생계 보조금을 지급할 것입니다.

마찬가지로 약 1,041개의 협회가 기존 생계 프로젝트에 필요한 기계 및 장비 형태로 보조금을 받게 됩니다.

가장 많은 수혜자는 Surigao del Norte에서 435명으로 PHP6,682,812 상당의 지원을 받을 예정이며 Surigao del Sur에서는 259명의 수혜자가 PHP3,997,632 상당의 기계 및 장비를 받을 예정입니다.

Agusan del Norte의 총 240명의 수혜자는 PHP4,020,739 상당의 생계 프로젝트, Agusan del Sur의 84명은 PHP1백만 프로젝트, Dinagat Islands의 23명의 수혜자는 PHP1,070,625 상당의 프로젝트를 받게 됩니다. (PNA)

This is the Originaql Article from PNA NEWS

[5.2] 12 coops join Labor Day 'Kadiwa ng Pangulo' in Butuan City

BUTUAN CITY — At least 12 farmer’s cooperatives and associations from this city and Agusan del Norte joined the Kadiwa ng Pangulo product displays in time with the celebration of the 121st Labor Day on Monday.

Aside from the 12 farmer’s cooperatives, four other farmer’s associations are also displaying their farm products at the Almont Inland Hotel and Resort here, Department of Labor and Employment in the Caraga Region (DOLE-13) Director "Joffrey Suyao" told local reporters.

“On display at the Kadiwa ng Pangulo are farm products and produce straight from the farms and sold at lower costs,” "Suyao" said.

He also thanked the various farmer’s cooperatives for their cooperation during the Kadiwa ng Pangulo display activities and for the celebration of the Labor Day.

3K job vacancies

Aside from the displays of farm products, DOLE-13 is also conducting a job fair offering 3,073 vacancies for jobseekers all over the region.

“Around 50 employers are also joining during our job fair where they will directly conduct interviews for applicants and instantly hire,” Suyao said.

Among the agencies joining the fair include the Philippine Statistics Authority, Bureau of Internal Revenue, National Bureau of Investigation, Pag-IBIG, PhilHealth, Social Security System and the Professional Regulation Commission.

"Suyao" said other agencies such as the Technical Education and Skills Development Authority, Department of Trade and Industry and the Department of Tourism will also open their booths to demonstrate the region’s in-demand skills and provide information on training opportunities.

The three agencies, he added, will also provide the jobseekers with the available entrepreneurship development programs and facilitate the Trabaho, Turismo and Asenso programs.

Php16.7-M livelihood aid

In time for this year’s Labor Day celebration, the DOLE-13 will also facilitate the release of PHP16,771,808 worth of livelihood grants to the different associations that are being jointly supported by DOLE and local government units.

Likewise, some 1,041 associations will receive grants in the form of machinery and equipment needed in their existing livelihood projects.

The highest number of beneficiaries are from Surigao del Norte with 435, who are set to receive PHP6,682,812 worth of support, and in Surigao del Sur with 259 beneficiaries set to receive PHP3,997,632 worth of machinery and equipment.

A total of 240 beneficiaries in Agusan del Norte will also get their PHP4,020,739 worth of livelihood projects, 84 in Agusan del Sur with PHP1 million project, and in Dinagat Islands with 23 beneficiaries and PHP1,070,625 worth of projects. (PNA)