MANILA – 정부는 지금까지 계속되는 마욘 화산의 불안으로 피해를 입은 가족들에게 약 7,150만 페소를 제공했습니다.

NDRRMC(National Disaster Risk Reduction and Management Council)는 월요일 업데이트에서 이 금액에는 현금과 물, 음식, 다양한 텐트, 위생 키트 및 기타 품목과 같은 기타 형태의 지원이 포함된다고 말했습니다.

피해 가족도 6월 16일 보고된 9,947명에서 10,146명으로 늘어났다.

이 가족은 비콜 지역의 26개 바랑가이에 살고 있는 38,961명에 해당합니다.

이 중 5,466가정 또는 18,892명이 28개 대피소에서 도움을 받고 있으며 나머지는 외부에서 도움을 받거나 친척 및 친구와 함께 대피하고 있습니다.

또한 이 모든 숫자는 일단 확인되면 변경될 수 있다고 덧붙였습니다.

'사수' 80명 재난대응훈련 수료

이것이 개발되면서 육군 포병연대(AAR)는 6월 16일 누에바 에시하 팔라얀 시티 막사이사이 요새에서 병력 80명을 대상으로 재난대응훈련(DRT)을 마쳤다.

다양한 야전 포병 대대와 개별 포대의 약 80명의 병사들이 DRT에 참여하여 생명을 구하고 지역 사회를 보호하는 데 필수적인 기술을 개발했습니다.

필리핀 육군(PA) 대변인 Col. Xerxes Trinidad는 일요일 성명에서 말했습니다.

한편, PA 국장 Lt. 겐. 로미오 S. 브라우너 주니어 AAR은 국가에서 발생할 재난과 재해가 발생하는 동안 지역 사회에 대한 지원을 확대할 때 육군 부대의 기술을 개발하고 향상시키는 훈련 수행에 대해 찬사를 보냈습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[6.19] Php71-M aid provided to families affected by Mayon unrest

MANILA – The government has so far provided some PHP71.5 million to the families affected by the ongoing unrest of the Mayon Volcano.

In its update Monday, the National Disaster Risk Reduction and Management Council (NDRRMC) said the amount includes cash and other forms of assistance such as water, food, assorted tents, hygiene kits and other items.

The number of affected families also rose to 10,146, from only 9,947 reported as of June 16.

These families are equivalent to 38,961 persons residing in 26 barangays in the Bicol Region.

Of this number, 5,466 families or 18,892 individuals are being served in 28 evacuation centers while the remainder is being helped outside or sheltering with relatives and friends.

It also added that all these numbers are subject to change once confirmations are made. 

80 ‘gunners’ complete disaster response training

As this developed, the Army Artillery Regiment (AAR) concluded its disaster response training (DRT) for 80 of its personnel at Fort Magsaysay, Palayan City, Nueva Ecija on June 16.

Around 80 troopers from various field artillery battalions and separate batteries participated in the DRT to develop essential skills in saving lives and protecting the community.

"The training equipped the students with the necessary knowledge on how to properly and effectively use different equipment in responding to emergencies," Philippine Army (PA) spokesperson Col. Xerxes Trinidad said in a statement Sunday.

Meanwhile, PA chief Lt. Gen. Romeo S. Brawner Jr. lauded the AAR for the conduct of training that develops and improves the skills of Army troops in times that they extend assistance to the community during calamities and disasters that will occur in the country. (PNA)