마닐라 – NBI(National Bureau of Investigation)는 NBI(National Bureau of Investigation)가 법무부(DOJ) 이전에 구금자 "Jose Adrian "Jad" Dera"와 6명의 NBI 보안 요원을 형사 고발했습니다. 권한 부여.

데라는 20일 밤 4시간가량 구금시설을 떠날 수 있도록 간수에게 뇌물을 준 혐의(개정형법 212조)로 공직자 비리 혐의로 기소됐다.

한편, 드베라와 동행한 NBI 경비원 6명에게는 청탁금지법 위반 혐의와 수감자 구금 불륜 등의 혐의가 적용됐다.

법무부(DOJ) 대변인 "Mico Clavano"는 해당 사건에서 발생한 일에 대해 "머리가 굴러갈 것"이라고 말했습니다.

그는 확인된 보고서에 따르면 Dera는 기관의 보안 부서에 자세히 설명된 1개의 작업 지시와 5명의 계약직 직원과 함께 NBI 구치소를 나갔고 NBI 요원에 의해 자정 무렵에 체포되었을 때 NBI 밴에 있었다고 말했습니다. .

Clavano는 "나는 단지 na itong pangyayari na ito(이 사건)가 구금된 특정 사람들과 NBI의 사람들 사이에 구금 시설을 일시적으로 떠났다가 다시 들어올 수 있도록 허용하는 이러한 묵인이 있음을 밝혔음을 강조하고 싶습니다."라고 말했습니다.

“그래서 묵인이 없었다면 이런 일이 일어나지 않았을 것입니다. Kaya (그래서) 우리는 이 사건에 대해 머리를 굴리도록 하는 데 열중하고 있습니다. 이것은 용납할 수 없으며 우리는 필요한 징계 조치와 이것이 보증할 수 있는 다른 모든 사건을 제기할 것"이라고 말했다.

NBI는 보안 관리 과장이 사건 조사를 기다리는 동안 직위에서 해임되었다고 말했습니다.

NBI는 별도의 성명에서 "담당 수사관들이 다른 인물들의 연루 가능성을 포함해 사건의 이면을 철저히 조사하고 즉시 적절한 형사 및 행정 사건을 제기할 것"이라고 밝혔다.

한편, 데라의 변호사 마크 앤서니 테(Mark Anthony Te)는 그의 의뢰인이 일반 제산제로 치료할 수 없는 '위염 또는 위산 역류'로 인해 긴급 의료 지원을 받기 위해 급히 NBI 컴파운드를 떠나야 했다고 주장했다.

변호인은 Dera의 여정에 대한 정보 제공을 거부했지만 4시간 후 NBI 건물로 돌아오기 전에 그룹이 밖에서 식사를 할 가능성이 있다고 말했습니다.

그는 또한 그룹에서 압수한 현금 101,000페소는 NBI 수감자들이 구금 중 식사비로 사용했던 자금 풀에서 나온 것이라고 주장했습니다.

Te는 응답자들이 반박 진술서를 제출해야 하는 DOJ가 정한 날짜인 7월 29일까지 반박 진술서를 제출할 것이라고 말했습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[6.22] Raps filed vs. Dera, 6 NBI personnel over ‘midnight ride’

MANILA – Criminal charges were filed by the National Bureau of Investigation (NBI) before the Department of Justice (DOJ) against detainee "Jose Adrian "Jad" Dera" and six NBI security personnel following their arrest after going out of the NBI's detention facility without authorization.

"Dera" was charged with corrupting public officials under Article 212 of the Revised Penal Code (RPC) for allegedly bribing his guards to allow him to leave the detention facility for around four hours Tuesday night.

On the other hand, charges of alleged violation of the Anti-Graft and Corrupt Practices Act and infidelity in the custody of prisoners were filed against the six NBI guards who accompanied De Vera.

Department of Justice (DOJ) spokesperson "Mico Clavano" said “heads will roll” over what transpired in the said incident,

He said that based on confirmed reports, Dera went out of the NBI detention center with one job order and five contractual employees detailed with the agency's Security Division, and that the group was in an NBI van when they were apprehended at around midnight by NBI agents.

"I just want to emphasize na itong pangyayari na ito (that this incident) has revealed that there is this connivance between certain people in detention and those in the NBI that allow for them to temporarily go out of the detention center and come back in,” Clavano said.

“So, this would not have happened if there was no connivance. Kaya (That’s why) we are hell bent on making heads roll for this incident. This is unacceptable and we will file the necessary disciplinary actions and any other cases that this may warrant," he said.

The NBI said the chief of the Security Management Section has been relieved from his post pending investigation of the case.

"Rest assured that the tasked investigators will thoroughly look into the bottom of the incident, including the possible involvement of other personalities, and will immediately file the appropriate criminal and administrative cases," the NBI said in separate statement.

Meanwhile, Dera’s lawyer, "Mark Anthony Te," claimed that his client had to hastily leave the NBI compound to seek emergency medical help due to “gastritis or acid reflux" that could not be treated by regular antacids.

The defense counsel declined to give information about Dera's itinerary but said it was possible the group ate outside before returning to the NBI compound four hours later.

He also claimed that the PHP101,000 in cash seized from the group was from a pool of fund by NBI detainees meant for their meals while under detention.

Te said they will file a counter affidavit by July 29, the date set by the DOJ when the respondents are required to submit their counter-affidavits. (PNA)