MANILA – 이번 검은 토요일에는 북동풍(NSW)과 저기압(LPA) 기압에 의해 전국 대부분 지역에 흐린 하늘과 약간의 비가 내리겠습니다.

오전 4시에. 필리핀 기상청(PAGASA)은 NSW가 익스트림 노던 루존 지역에 영향을 미칠 것이라고 밝혔습니다. Batanes, Cagayan, Isabela 및 Apayao에서는 비가 오는 흐린 하늘을 경험할 것입니다.

한편, 동부 비사야, 소르소곤, 마스바테, 수리가오델노르테, 디나가트 제도는 LPA 기압으로 인해 산발적인 소나기와 뇌우를 동반한 흐린 하늘이 우세하겠습니다.

메트로 마닐라와 그 밖의 지역은 LPA의 저점과 국지적인 뇌우로 인해 고립된 소나기 또는 뇌우와 함께 부분적으로 흐리거나 흐린 하늘을 보일 것입니다.

루손의 바람은 보통에서 강하고 북동쪽으로 향하여 보통에서 거친 바다가 될 것입니다.

Visayas와 Mindanao는 북동쪽에서 북서쪽으로 향하는 약한 바람과 보통의 바다를 경험할 것입니다.

메트로 마닐라의 기온은 25°C에서 34°C 사이입니다. 라오아그 시, 24°C ~ 31°C; 바기오 시, 16°C ~ 24°C; 레가스피 시, 24°C ~ 32°C; 메트로 세부, 25°C ~ 30°C; 및 Metro Davao, 24°C ~ 34°C. (PNA)

Thiis is the Original Article from PNA NEWS

[4.8] NSW, LPA to bring clouds, rains on Black Saturday

MANILA – Overcast skies and some rains will prevail in most parts of the country this Black Saturday, brought by the northeasterly surface wind flow (NSW) and the trough of a low-pressure area (LPA).

In its 4 a.m. weather bulletin, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said the NSW would affect Extreme Northern Luzon. Cloudy skies with rains will be experienced in Batanes, Cagayan, Isabela, and Apayao.

Meanwhile, cloudy skies with scattered rain showers and thunderstorms will prevail in Eastern Visayas, Sorsogon, Masbate, Surigao del Norte, and Dinagat Islands due to the trough of an LPA.

Metro Manila and the rest of the country will have partly cloudy to cloudy skies with isolated rain showers or thunderstorms due to the trough of an LPA and localized thunderstorms.

Winds in Luzon will be moderate to strong and headed northeast, resulting in moderate to rough seas.

The Visayas and Mindanao will experience light to moderate winds headed northeast to northwest, with slight to moderate seas.

The temperature in Metro Manila will range from 25°C to 34°C; Laoag City, 24°C to 31°C; Baguio City, 16°C to 24°C; Legazpi City, 24°C to 32°C; Metro Cebu, 25°C to 30°C; and Metro Davao, 24°C to 34°C. (PNA)