MANILA – 입국 및 출국하는 ​​사람들은 이제 4월 15일부터 더 빠르고 편리한 이민 절차를 경험할 것이라고 이민국(BI)이 금요일 발표했습니다.

이것은 기관이 통합 국경 통제, 건강 감시 및 경제 데이터 분석을 구축하기 위해 도착 및 출발 승객을 위한 단일 데이터 수집 플랫폼인 e-Travel System을 완전히 구현하기 때문입니다.

이민국장 "Norman Tansingco"는 첨단 시스템으로 인해 필리핀에 도착하는 모든 승객과 승무원은 도착 예정일로부터 72시간 이내에 www.etravel.gov.ph를 통해 등록해야 한다고 말했습니다.

그렇게 하지 못한 사람들은 도착 시 검역국(BOQ)의 평가 전에 항공사 직원의 도움을 받을 수 있습니다.

종이 기반 출발 카드를 대체하기 위해 출국 예정인 필리핀 승객만 전자 여행 시스템에 등록해야 합니다(필리핀 출발 예정 시간으로부터 72시간 이상 3시간 이상).

전자 여행 기록을 등록하거나 업데이트하지 못한 필리핀 출국 승객은 출입국 심사를 받기 전에 이를 수행하거나 출입국 구역에서 쉽게 구할 수 있는 출발 카드를 작성할 수 있습니다.

이미 등록된 승객은 Edit Registration 탭에서 e-Travel 상태를 업데이트할 수 있고 승무원은 Registered Crew 탭에서 업데이트할 수 있습니다.

이 플랫폼은 처음에 12월에 도착 지역에서 출시되었으며 출발하는 여행자를 포함하도록 확장되었습니다.

BI 국장은 성명에서 "이는 통관 속도를 높일 뿐만 아니라 국경 관리 기관 간의 상호 운용성을 보장하고 이민국은 정부 자원을 절약한다"고 말했다.

이 시스템은 BI가 의장을 맡은 기관 간 태스크 포스의 하위 기술 작업 그룹의 이니셔티브입니다.

그는 "종이 기반 도착 및 출발 카드는 e-Travel 등록이 불가능한 승객과 e-Travel 사이트에 액세스할 수 없는 경우에만 사용할 수 있습니다"라고 덧붙였습니다.

동시에 '탄싱코'는 여행자들에게 전자여행포털 등록과 업데이트는 무료라는 점을 상기시켰다.

그는 수수료를 부과하는 가짜 사이트를 발견하면 사이버범죄수사조정센터(CICC)에 신고할 것을 국민들에게 촉구했다.

e-Travel System은 정보 통신 기술부, 관광부, 검역국, 관세국, 보건부, 교통부, 법무부 및 국가 프라이버시 위원회. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[4.14] BI: Full rollout of e-travel system set on April 15

MANILA – Those who will travel to and from the country will now experience a faster and more convenient immigration procedure starting April 15, the Bureau of Immigration (BI) announced Friday.

This, as the agency will fully implement the e-Travel System, a single data collection platform for arriving and departing passengers for purposes of establishing integrated border control, health surveillance and economic data analysis.

Immigration Commissioner "Norman Tansingco" said the high-tech system requires all passengers and crew members arriving in the Philippines to register through www.etravel.gov.ph not earlier than 72 hours from their intended arrival.

Those who will fail to do so may be assisted by airline staff upon their arrival and before assessment by the Bureau of Quarantine (BOQ).

As a replacement for the paper-based departure cards, only outbound Filipino passengers are required to register in the e-travel system 72 hours but not less than three hours from their scheduled departure from the Philippines.

Those departing Filipino passengers who will fail to register or update their e-travel record may do this before undergoing immigration inspection or may fill out departure cards which are readily available inside the immigration area.

Passengers already registered may update their e-Travel status under the Edit Registration tab while crew members may update under the Registered Crew tab.

The platform was initially rolled out at the arrival area in December and has been expanded to cover departing travelers.

"Not only does this speed up immigration clearance, this initiative also ensures interoperability among border management agencies and saves government resources,” the BI chief said in a statement.

The system is an initiative of a sub-technical working group of the Inter-Agency Task Force chaired by the BI.

"The paper-based arrival and departure cards can only be used by passengers who are incapable of e-Travel registration and in the event that the e-Travel site is inaccessible,” he added

At the same time, "Tansingco" reminded travelers that registering and updating in the e-travel portal is free of charge.

He urged the public to report to the Cybercrime Investigation and Coordinating Center (CICC) if they encountered fake sites that are charging fees.

The e-Travel System is a joint project of the Bureau with the Department of Information and Communications Technology, the Department of Tourism, the Bureau of Quarantine, the Bureau of Customs, the Department of Health, Department of Transportation, Department of Justice and the National Privacy Commission. (PNA)