마닐라 – 외교부(DFA)는 수요일 미얀마의 인신매매 문제가 미얀마의 경보 수준 유지 또는 하향 여부에 대한 결정을 지연시키는 요인 중 하나라고 말했습니다.

에두아르도 호세 데 베가(Eduardo Jose de Vega) 외교부 차관은 해외 필리핀 근로자들이 필리핀으로 돌아가 일을 위해 미얀마로 돌아갈 수 있도록 경보 수준을 낮추라는 반복적인 호소가 있는 가운데 관련 DFA 사무소가 협의 중이라고 말했습니다.

미얀마는 그해 2월 군부가 점령한 지 몇 달 만인 2021년 5월부터 정치적 갈등이 악화된 이후 4단계 경보를 발령하고 있다.

이 경보 수준에서 필리핀인에 대한 "필수 대피/송환"이 권고됩니다. “(인신매매 문제는) 분명히 미얀마에 있는 필리핀 노동자들에 대한 결정을 미루는 요인이었습니다. 물론 우리는 또한 우리 상원의 지도를 받고 있습니다.” "de Vega"가 DFA 프레서에서 기자들에게 말했습니다.

그러나 그는 부서가 어떤 결정을 내리든 필리핀 정부는 동남아시아 국가에 대한 새로운 배치를 승인하지 않을 것이라고 말했습니다.

“인신매매가 없었다면 더 쉬웠을 것이고 더 빨리 결정을 내렸을 것입니다. 우리는 그것이 더 많은 인신매매범으로 이어지지 않기를 바라고 있으며, 그것이 우리가 새로운 배포를 허용할 수 없는 이유입니다."라고 그는 말했습니다.

지난 2월 DFA는 8명의 인신매매 피해자를 본국으로 송환했으며, 이들 중 절반은 태국에서 일자리를 약속받았지만 미얀마에서 암호화폐 사기 작전을 위해 일하도록 인신매매되었습니다.

미 국무부의 2023년 인신매매(TIP) 보고서에서 미얀마는 3등급에 속했는데, 이는 미얀마 정부가 최소 기준을 완전히 충족하지 못하고 인신매매를 억제하기 위해 상당한 노력을 기울이지 않고 있음을 나타냅니다.

이 보고서는 또한 미얀마를 "사기 공장"의 한 장소로 사용하는 노동 중개인으로 위장한 중국 기반 조직 범죄 조직이 증가하여 피해자가 온라인 암호화폐 및 로맨스 사기로 낯선 사람을 속이도록 강요한다고 지적했습니다. (PNA)

This is the Oriignal Article from PNA NEWS

[6.21] Myanmar still under alert level 4; trafficking issue a factor

MANILA – The Department of Foreign Affairs (DFA) said Wednesday the issue of human trafficking in Myanmar is one of the factors in the delay in its decision on whether to retain or downgrade the alert level there.

Foreign Affairs Undersecretary "Eduardo Jose de Vega" said relevant DFA offices are in talks amid repeated appeals from overseas Filipino workers to lower the alert level so they could travel back to the Philippines and return to Myanmar for work.

Myanmar has been under alert level 4 since May 2021 after the worsening political conflict there, months after the military takeover in February of that year.

Under this alert level, “mandatory evacuation/repatriation” for Filipinos is advised. “(Trafficking issues) were definitely a factor in our delay in making a decision regarding the Filipino workers in Myanmar. Of course, we’re also guided by our Senate,” "de Vega" told reporters in a DFA presser.

He, however, said whatever the decision the department would come up with, the Philippine government would not approve any new deployment to the Southeast Asian nation.

“If there had been no trafficking, it would have been easier and come up with a decision sooner. We are hoping that it doesn’t lead to more traffickers, that’s why we cannot allow new deployments,” he said.

In February, the DFA repatriated eight trafficking victims, half of whom were promised jobs in Thailand but were trafficked into working for cryptocurrency scam operations in Myanmar.

In the US State Department’s 2023 Trafficking in Persons (TIP) report, Myanmar was placed under Tier 3, indicating that its government does not fully meet the minimum standards and is not making significant efforts to curb trafficking in the country.

The report also noted that there had been an increase in China-based organized crime syndicates posing as labor brokers that use Myanmar as one location for its “scam factory,” forcing victims to defraud strangers in online cryptocurrency and romance scams. (PNA)