마닐라 – 월요일 필리핀 경찰(PNP)은 일요일 누에바 비즈카야(Nueva Vizcaya)에서 매복 공격을 가해 카가얀(Cagayan)의 부시장 1명과 다른 5명을 살해한 경찰의 연루 혐의를 조사 중이라고 밝혔습니다.

"가해자들은 경찰복을 입은 것으로 알려졌기 때문에 우리는 관련 경찰관이 있거나 그들이 단지 경찰복을 사용했을 가능성을 보고 있습니다." PNP의 "Rodolfo Azurin Jr." 케손 시청에서 활성화된 PNP "Kasimbayanan"(Kapulisan, Simbahan, Pamayanan)에 대한 경찰과 케손시 정부 간의 합의각서(MOA) 서명식에서 기자들에게 말했습니다.

매복 공격으로 Aparri 마을 부시장 "Rommel Alameda"와 그의 동료 "John Duane Alameda", "Abraham Ramos Jr.", "Ismael Nanay", "Alexander delos Angeles", "Alvin Abel"이 사망했습니다.

6명은 검은색 현대 스타렉스 승합차에 타고 있었는데 일요일 오전 8시 45분쯤 누에바 비즈카야 바가바그 타운의 시티오 키나카오에서 경찰복을 입은 복면을 쓴 6명의 일행이 이들을 총으로 쏴 죽였습니다.

"아주린"은 용의자를 추적하기 위한 후속 작업이 진행 중이라고 덧붙였다.

"가해자들이 압수 차량의 번호판을 어떻게 입수해 사용할 수 있었는지 현재 확인 중입니다. 마찬가지로 PRO(Police Regional Office) 2의 모든 가용 자원을 조사 수행에 활용하여 극악무도한 범죄의 가해자를 검거하고 사건 수사를 신속히 하기 위해 특별수사단이 발동됐다"고 말했다.

"Azurin"은 "Alameda"가 공격이 발생했을 때 필리핀 부시장 연맹 선거에 참석하기 위해 메트로 마닐라로 여행 중이라고 말했습니다.

"그래서 우리는 부시장 "Almeda"의 가족과 애도를 표하며 이 범죄의 가해자를 계속해서 사냥할 것입니다." "Azurin"이 말했습니다.

Bagabag 타운 경찰서장 "Oscar Abrogena" 소령은 용의자들이 번호판 SFN 713이 표시된 흰색 Mitsubishi Adventure 밴을 사용했다고 말했습니다.

Abrogena는 "구경자들의 진술에 따르면 6명 정도의 용의자가 있었다. 그들은 (용의자) 피해자를 기다렸다. 피해자가 해당 지역에 도착하자마자 발포했다"고 말했다.

경찰은 용의자들이 소총과 권총으로 무장했다고 밝혔다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[2.20] PNP probes alleged involvement of cops in N. Vizcaya ambush

MANILA – The Philippine National Police (PNP) on Monday said it is now looking into the alleged involvement of police officers in Sunday's ambush in Nueva Vizcaya that killed a town vice mayor in Cagayan and five others.

"The assailants were reportedly clad in police uniform so we are looking at the possibility that either there are police officers involved or they just used police uniforms," PNP chief Gen. "Rodolfo Azurin Jr." told reporters at the sidelines of the signing of the memorandum of agreement (MOA) between the police force and the Quezon City government on the Revitalized PNP “Kasimbayanan” (Kapulisan, Simbahan, at Pamayanan) at the Quezon City Hall.

Killed in the ambush were Aparri town vice mayor "Rommel Alameda" and his companions "John Duane Alameda," "Abraham Ramos Jr.," "Ismael Nanay," "Alexander delos Angeles" and "Alvin Abel."'

The six were aboard a black Hyundai Starex van when a group of six masked individuals in police uniforms gunned them down at around 8:45 a.m. Sunday in Sitio Kinacao in Nueva Vizcaya's Bagabag town.

A follow-up operation is underway to track the suspects, "Azurin" added.

"We are now checking as to how the assailants were able to obtain and use the plate number of an impounded vehicle. Likewise, all available resources of PRO (Police Regional Office) 2 will be utilized in the conduct of the investigation in order to identify and arrest the perpetrators of this heinous crime. A Special Investigation Task Group has been activated to fast-track the solution of the case," said "Azurin."

"Azurin" said "Alameda" was traveling to Metro Manila to attend the elections of the Vice Mayors' League of the Philippines when the attack happened.

“So we condole with the family of vice mayor "Almeda" and we will ensure that we will continue to hunt the perpetrators of this crime,” "Azurin" said.

Bagabag town police chief Maj. "Oscar Abrogena" said the suspects used a white Mitsubishi Adventure van bearing plate number SFN 713.

"Based on the statements of bystanders, there were more or less six suspects. They (suspects) waited for the victims. They opened fire upon arrival of the victims in the area," "Abrogena" said.

Police said the suspects were armed with rifles and handguns. (PNA)