마닐라 -- 금요일 정부는 일본국제협력기구(JICA)와 174억 엔(1억 3000만 달러) 규모의 MRT(Metro Rail Transit) 3호선 복구 프로젝트(II) 차관 계약을 체결했습니다.

재무부(DOF) 장관 "Benjamin Diokno"와 필리핀 JICA 수석대표 "Sakamoto Takema"가 마닐라 DOF 사무소에서 서명했습니다.

재활에는 철도 차량, 선로, 신호 시스템, 전력 공급 시스템, 고가 전차선 시스템, 통신 시스템, 창고 및 역 장비를 포함한 용량에 대한 조항이 포함됩니다.

재무부는 성명에서 MRT 3에 대한 추가 대출이 2월 2일 국가경제개발청(National Economic and Development Authority) 이사회에서 승인되었다고 밝혔다. 2023년 2월 2일.

교통부가 제출한 추가 작업 범위에 따라 296억 페소에 달하는 총 프로젝트 비용 증가 자금을 조달하는 데 사용될 것입니다.

여기에는 2025년 Build-Lease-Transfer 계약 만료에 따른 통합 및 용량 확장, 완전한 재활, 양보 운영 및 유지 관리, 전염병.

비컨설팅 서비스의 경우 연 0.10%, 컨설팅 서비스의 경우 연 0.01%의 이율로 10년 거치 기간을 포함해 40년 동안 상환한다.

2023년 3월 현재 일본은 대출 및 보조금을 포함하여 총 ODA 약정액이 104억 달러에 달하는 필리핀 최고의 공적 개발 원조(ODA) 국가입니다.

DOF는 2023년 1분기에 이미 JICA와 3,770억 엔(28억 달러)에 달하는 대출이 체결되었다고 밝혔습니다.

이러한 프로젝트 중에는 NSCR(North-South Commuter Railway) 프로젝트 1단계 및 2단계와 NSCR 확장 프로젝트(II)가 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[5.26] PH, JICA ink MRT 3 rehab project loan deal

MANILA -- The government on Friday signed the JPY17.4-billion ($130 million) Metro Rail Transit (MRT) Line 3 Rehabilitation Project (II) loan agreement with the Japan International Cooperation Agency (JICA).

The agreement was signed by Department of Finance (DOF) Secretary "Benjamin Diokno" and JICA chief representative in the Philippines "Sakamoto Takema" at the DOF office in Manila.

The rehabilitation includes provisions for capacity including rolling stock, rail tracks, signaling system, power supply system, overhead catenary system, communications system, and depot and station equipment.

In a statement, the Finance department said the supplemental loan for the MRT 3 was approved by the National Economic and Development Authority Board on Feb. 2, 2023.

It will be used to finance the increase in the total project cost amounting to PHP29.6 billion, following the additional scope of work submitted by the Department of Transportation.

These include integration and capacity expansion, complete rehabilitation, operation and maintenance concession dovetailing with the expiry of the Build-Lease-Transfer agreement in 2025, and addition and extension of maintenance works to account for the six-month period of community quarantine due to the pandemic.

The loan carries an interest rate of 0.10 percent per annum for non-consulting services and 0.01 percent per annum for consulting services, to be repaid in 40 years, inclusive of a 10-year grace period.

As of March 2023, Japan is the Philippines’ top official development assistance (ODA), with total ODA commitments at $10.4 billion, including loans and grants.

The DOF said loans amounting to JPY377 billion ($2.8 billion) were already signed with JICA within the first quarter of 2023.

Among these projects are the North-South Commuter Railway (NSCR) Project Phase 1 and 2 and the NSCR Extension Project (II). (PNA)