필리핀 민간항공국(CAAP) 관계자는 5월 31일부터 6월 11일까지 북한이 계획한 첩보위성 발사로 국내선 운항은 영향을 받지 않을 것이며, 출국하는 ​​항공편은 노선이 변경될 수 있다고 덧붙였다.

"필리핀 영공은 완전히 영향을 받지 않을 것입니다. 식별된 지역이 다른 영공의 경계 근처인 국가의 거의 서쪽 부분에 있기 때문입니다. 괌으로 향하는 두 개의 경로만 영향을 받을 것입니다." CAAP 부국장 " 에드가르도 디아즈"는 공개 브리핑에서 말했다.

국내선은 영향을 받지 않을 것이라고 그는 말했다. 그는 항공기가 경로를 변경할 수 있기 때문에 국내를 오가는 항공편이 완전히 영향을 받지는 않을 것이라고 덧붙였다.

CAAP는 앞서 로켓 발사에 맞춰 영향을 받는 공역에 대해 경고하는 통지를 공군에게 발행했습니다.

Diaz는 "필리핀에서 미국 동부로 가는 항공사는 다른 항공로가 있기 때문에 영향을 받지 않을 것"이라고 말했습니다.

수요일, 조선중앙통신은 군사 정찰위성을 탑재한 천리마 1호 로켓 발사 시도가 실패했다고 보도했다.

관영통신은 로켓이 서해상에 추락했다고 덧붙였다. 보도에 따르면 북한은 2차 발사를 단행하겠다고 밝혔습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[5.31]PH flights won't be affected by N. Korea rocket launch, says CA

MANILA – An official of the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP) on Wednesday said domestic flights won't be affected by North Korea's planned spy satellite launch between May 31 to June 11, adding that outbound flights may reroute.

"The Philippine airspace will not be totally affected, because the identified area is almost at the west portion of the country, near the boundary of another airspace. Only two routes will be affected, those bound for Guam)," CAAP Deputy Director General "Edgardo Diaz" said in a public briefing.

Domestic flights, he said, will not be affected. Flights going to and out of the country will not be totally affected since aircraft can be rerouted, he added.

CAAP earlier issued a notice to airmen, cautioning them of the affected airspace in line with the rocket launch.

"Carriers from the Philippines going to the east, America, will not be affected as there are other airways available)," Diaz said.

On Wednesday, the Korean Central News Agency reported that the attempt to launch the Chollima-1 rocket carrying military reconnaissance satellite failed.

The state news agency added that the rocket crashed into the Yellow Sea. North Korea vowed to conduct a second launch, according to reports. (PNA)