MANILA – 사회복지개발부(DSWD) 장관 "Rex Gatchalian"은 월요일 남부 타갈로그어와 비콜 지역의 현장 사무소(FO)에게 따알 화산과 마욘 화산 모두에서 기록된 화산 불안에 대비하도록 지시했습니다.

Gatchalian은 성명에서 “관련 지역 현장 사무소는 Family Food Pack을 비축하고 Taal과 Mayon 화산 불안에 대한 준비의 일환으로 충분한 대기 자금이 있는지 확인하라는 지시를 받았습니다.”라고 말했습니다.

그는 특히 DSWD FO 4-A(Calabarzon) 및 FO 5(Bicol)의 지역 책임자에게 영향을 받은 가족 수, 영향을 받은 자치체 수 및 화산 지속 기간을 포함하는 해당 지역의 "역사적 데이터"를 가져오라고 명령했습니다. 불안.

“이력 데이터는 비축해야 하는 FFP의 대략적인 수를 결정하는 데 매우 도움이 될 것입니다. Taal과 Mayon의 활동을 면밀히 모니터링하고 업데이트를 실시간으로 전송하는 것이 매우 중요합니다."라고 지역 책임자에게 말했습니다.

필리핀 화산지진학연구소(Phivolcs)는 바탕가스 지방의 타알 화산에서 "지속적인 저층 활동"을 관찰했습니다. 또한 지난 2주 동안 이산화황 배출량이 약간 증가한 것으로 관찰되었습니다.

월요일 Phivolcs는 낙석 증가로 인해 Mayon Volcano의 경보 수준을 수준 1(비정상)에서 수준 2(불안 증가)로 높였습니다.

피볼츠는 권고에서 하루 평균 5건의 낙석 사건에서 오전 5시부터 49건으로 빈도가 증가했다고 말했다. 6월 4일 오전 5시 다음날.

4월 1일 이후 총 318건의 낙석 사건과 26건의 화산 지진이 기록되었다고 Phivolcs는 말했습니다.

DSWD Bicol 지역 책임자인 Norman Laurio는 이미 지방 QRT(Quick Reaction Team)와 시 조치 팀장에게 경고했다고 말했습니다.

“우리는 QRT와 MAT에 각 LGU(지방 정부 단위)와 긴밀히 조정하고 필요한 경우 업데이트를 제공하도록 지시했습니다. 오늘 오후 PDRRMO(지방 재해 위험 감소 관리 사무소)와 협력하여 업데이트 또는 조언을 제공할 것입니다.”라고 "Laurio"가 Gatchalian에 보고했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[6.5] DSWD offices in Regions 4A, Bicol prepare amid Taal, Mayon unrest

MANILA – Department of Social Welfare and Development (DSWD) Secretary "Rex Gatchalian" on Monday directed the field offices (FOs) in the Southern Tagalog and Bicol regions to prepare amid volcanic unrest recorded both in the Taal and Mayon volcanoes.

“The concerned regional field offices have been directed to stockpile on their Family Food Packs and ensure that they have sufficient standby funds as part of the preparation for both the Taal and Mayon volcanic unrest,” "Gatchalian" said in a statement.

He specifically ordered the regional directors of DSWD FO 4-A (Calabarzon) and FO 5 (Bicol) to get the “historic data” in their respective regions to include the number of families affected, number of municipalities affected and the duration of the volcanic unrest.

“The historic data will be very helpful in determining the approximate number of FFPs that need to be stockpiled. It is very important to closely monitor the activities of the Taal and Mayon and updates be sent in real time,” he told the regional directors.

The Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs) has observed “ongoing low-level activity” in Taal Volcano in Batangas province. It also observed a slight increase in sulfur dioxide emissions in the past two weeks.

On Monday, the Phivolcs raised Mayon Volcano's alert level from Level 1 (abnormal) to Level 2 (increased unrest) due to increased rockfall.

In an advisory, Phivolcs said that from an average of five rockfall events per day, the frequency has increased to 49 from 5 a.m. of June 4 to 5 a.m. the next day.

A total of 318 rockfall events and 26 volcanic earthquakes have been recorded since April 1, Phivolcs said.

DSWD Bicol regional director Norman Laurio said he has already alerted the provincial Quick Reaction Team (QRT) and the chiefs of the Municipal Action Teams.

“We have instructed the QRTs and the MATs to have close coordination with their respective LGUs (local government units) and provide updates if necessary. This afternoon, we will coordinate with PDRRMO (Provincial Disaster Risk Reduction Management Office) for any updates or advisory,” "Laurio" reported to Gatchalian. (PNA)