마닐라 - 민방위국(OCD)은 수요일 밤 다바오 데 오로 뉴 바탄을 강타한 규모 6.0의 지진으로 인해 경미한 피해만 보고됐다고 목요일 밝혔습니다.

OCD 대변인 베르나르도 라파엘리토 알레한드로 4세(Bernardo Rafaelito Alejandro IV) 차관보는 업데이트에서 "보고 시간 현재 경미한 피해만 보고되었으며 대부분은 주거용 주택이었다"고 말했다.

그는 또한 영향을 받는 OCD 지역 사무소와 지역 재해 위험 감소 관리 사무소가 현재 추가 개발을 위해 평가, 조정 및 모니터링을 수행하고 있다고 덧붙였습니다.

Alejandro는 "경미한 부상이 몇 건 보고되었습니다(정확한 숫자는 아직 결정되지 않음)"라고 말했습니다.

수도와 전력 공급은 물론 통신선도 안정적으로 유지되고 있다고 덧붙였습니다.

"Alejandro"는 또한 최근 지진이 사상자를 최소화하는 데 도움이 되는 분기별 지진 훈련과 같은 완화 노력의 중요성을 강조했다고 말했습니다.

그는 "지진이 자주 발생하는 국가로서 지진 발생 시 피해와 사상자 수를 최소화하기 위해 'Duck, Cover, and Hold' 프로토콜의 중요성을 대중에게 상기시키고 싶다"고 덧붙였다.

OCD 대변인은 또한 추가 피해와 사상자를 방지하기 위해 국가 건축법을 적절하게 준수하는 것이 중요함을 대중에게 상기시켰습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[2.2] Minor damage reported so far from Davao de Oro quake: OCD

MANILA – The Office of Civil Defense (OCD) on Thursday said only minor damage has been reported from the magnitude 6.0 earthquake that rocked New Bataan, Davao de Oro on Wednesday night.

"Only minor damage was reported as of reporting time, the majority were residential houses," OCD spokesperson Assistant Secretary "Bernardo Rafaelito Alejandro IV," said in an update.

He also added that affected OCD regional offices and local disaster risk reduction management offices are currently conducting the assessment, coordination, and monitoring for further developments.

"Several minor injuries were reported (exact numbers yet to be determined)," "Alejandro," said.

He also added that water and power supply as well as communication lines remain stable.

"Alejandro" also said the recent earthquake has highlighted the importance of mitigation efforts like the quarterly earthquake drills which are helpful in minimizing casualties.

"As a country prone to frequent earthquakes we would like to remind the public of the importance of the 'Duck, Cover, and Hold' protocols during an earthquake(s) in order to minimize the effects and number of casualties," he added.

The OCD spokesperson also reminded the public of the importance of proper compliance with the National Building Code to prevent further damage and casualties. (PNA)