MANILA – 출국을 시도할 때 문서를 조작하는 것은 여행자에게 좋지 않을 것이라고 토요일 이민국(BI)에 경고했습니다.

"Norman Tansingco" 커미셔너에 따르면 최근 몇 주 동안 위조 문서 사용과 관련된 사례가 BI를 놀라게 하고 좌절시켰습니다.

그는 성명에서 "이 신디케이트들은 가짜 문서를 발행하고 우리 카바바얀(동포)에게 그들의 불법 계획에 동의하도록 달콤한 말을 하고 있다"고 말했다. "이러한 종류의 합의에 절대 동의하지 마십시오."

동시에 그는 해외에서 일자리를 구하는 사람들에게 이주 노동자부와 같은 합법적인 기관과만 거래할 것을 상기시켰다.

5월 21일, 태국 방콕으로 향하는 남성 승객이 Pasay City의 Ninoy Aquino 국제공항 3터미널에서 체포되었습니다.

그는 처음에 그것이 여가 여행이 될 것이라고 말했지만 그의 여권을 철저히 조사한 결과 유효한 몰타 비자가 나왔지만 "취소"라는 스탬프가 찍혔습니다.

추가 인터뷰에서 그는 관광객으로 가장하라는 지시를 받았고 실제로 친척이 모집한 지중해 중부에 위치한 섬나라로 향했다고 밝혔다.

다음 날 위조 사우디아라비아 재입국 비자를 소지한 여성 2명이 터미널 1에서 제지당했습니다.

두 사람 중 한 명은 페이스북을 통해 채용담당자를 만났고, 출국 직전 공항 밖에서 위조 문서를 받았다고 밝혔다.

폴란드행 여성 승객 2명도 5월 23일 페이스북 채용 담당자를 통해 취득한 위조 해외 취업 증명서를 소지하고 1터미널에서 체포됐다.

그들은 가짜 문서에 대해 각각 PHP500를 지불했다고 말했습니다.

BI는 인신매매에 대한 노력을 강화하기 위해 여행사와 협력할 계획입니다.

“인신매매를 근절하려면 모든 부문의 공동 노력이 필요합니다. 인신매매 근절을 위해 공공 및 민간 이해관계자 간의 단결과 협력을 촉구하는 것"이라고 "탄싱코"는 이전 성명에서 밝혔다.(PNA)

This is the Oriignal Articl from PNA NEWS

[5.27] Tampered documents will get you nowhere, BI warns travelers

MANILA – Tampering with documents when attempting to go out of the country will do a traveler no good, warned the Bureau of Immigration (BI) on Saturday.

Cases involving the use of counterfeit documents in recent weeks have alarmed and frustrated the BI, according to Commissioner "Norman Tansingco."

“These syndicates are issuing fake documents and sweet-talk our kababayan (countrymen) into agreeing to their illegal schemes,” he said in a statement. “Never agree to these kinds of arrangements.”

At the same time, he reminded those seeking jobs abroad to transact only with legitimate agencies, such as the Department of Migrant Workers.

On May 21, a male passenger bound for Bangkok, Thailand was intercepted at the Ninoy Aquino International Airport Terminal 3 in Pasay City.

He initially said it would be a leisure trip but a thorough examination of his passport showed a valid Malta visa but stamped "canceled."

Further interview disclosed that he was instructed to pose as a tourist and was indeed bound for the island country located in the central Mediterranean Sea, recruited by a relative.

The following day, two women with counterfeit Kingdom of Saudi Arabia re-entry visas were stopped at Terminal 1.

One of the two disclosed that she met her recruiter through Facebook and they were provided with the forged documents just outside the airport before their departure.

Two more female passengers bound for Poland were likewise apprehended at Terminal 1 on May 23 with fake overseas employment certificates, likewise acquired through a Facebook recruiter.

They said they paid PHP500 each for the fake documents.

The BI plans to partner with travel agencies to strengthen efforts against human trafficking.

“Combating human trafficking necessitates a collective effort from all sectors. It is a call for unity and collaboration among public and private stakeholders to eradicate human trafficking," "Tansingco" said in a previous statement. (PNA)