마닐라 – 필리핀 해병대(PMC) 부대는 팔라완 지방 재해 위험 감소 관리 사무소 및 기타 구조 기관과 협력하여 수요일 돌발 홍수에 갇힌 2,000가구에 가까운 가족의 대피를 도왔습니다.

MBLT-4는 "필리핀 해병대는 (해병 대대 상륙팀) MBLT-4 재난 대응 및 구조팀(DRT)을 통해 2023년 1월 4일 정부 대응팀의 인도주의적 지원 및 재난 대응(HADR) 노력을 지원하기 위해 신속하게 배치됐다"고 밝혔다. 목요일 밤 페이스북 포스트에서.

Brooke's Point와 "Sofronio Española"의 해안 지자체에 영향을 미친 돌발 홍수는 남부 팔라완을 강타한 저기압 지역으로 인해 발생했습니다.

"MBLT-4는 팔라완 지방 재난 위험 및 감소 관리 사무소, 제1 팔라완 지방 기동 부대(PPMFC), 해안 경비대 지구 팔라완 및 기타 대응자들과 손을 잡고 남부 팔라완의 돌발 홍수 피해자를 위한 재난 대응 작전을 시작했습니다. ,"라고 말했다.

MBLT-4는 지방 정부의 HADR 활동을 지원하기 위해 6개의 재해 대응 팀을 배치했습니다.

"총 1,975가구가 Brooke's Point와 "Sofronio Española" 지자체의 (22) 대피소에서 안전하게 대피했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[1.6] Marine units help rescue nearly 2K families from the Palawan floods

MANILA – Philippine Marine Corps (PMC) units, working with the Palawan Provincial Disaster Risk Reduction Management Office and other rescue organizations, have helped in the evacuation of close to 2,000 families trapped in flash floods on Wednesday.

"The Philippine Marines, through (Marine Battalion Landing Team) MBLT-4 disaster response and rescue team (DRT) were deployed promptly to assist government responders humanitarian assistance and disaster response (HADR) efforts on 04 January 2023," the MBLT-4 said in a Facebook post on Thursday night.

The flash floods which affected the coastal municipalities of Brooke's Point and "Sofronio Española" were caused by a low-pressure area that hit Southern Palawan.

"MBLT-4, hand-in-hand with Palawan Provincial Disaster Risk and Reduction Management Office, 1st Palawan Provincial Mobile Force Company (PPMFC), Coast Guard District Palawan, and other responders launched disaster response operations for the flash flood victims in Southern Palawan," it said.

The MBLT-4 deployed six disaster response teams to assist the provincial government's HADR efforts.

"A total of 1,975 families were safely evacuated at the (22) evacuation centers of the Municipalities of Brooke' s Point and "Sofronio Española," it added. (PNA)