LEGAZPI CITY – 여기에서 Covid-19 대유행의 결과로 실직된 최소 1,100명의 근로자가 Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged/Displaced Workers(TUPAD) 프로그램을 통해 생계를 제공받았습니다.

TUPAD는 노동고용부(DOLE)를 통한 국가 정부의 프로젝트이며 AKB(Ako Bicol) 정당 목록 의원의 도움으로 Albay 지방에서 시행되고 있습니다. "주식회사 엘리잘디"

DOLE-Albay 프로그램 코디네이터인 "Jason Brilliante"는 Embarcadero de Legazpi 오리엔테이션 중 금요일 인터뷰에서 TUPAD가 팬데믹으로 인해 일자리를 잃은 수혜자들에게 즉각적인 지원을 제공할 것이라고 말했습니다.

"수혜자는 Legazpi 시의 5개 해안 바랑가이(Victory Village North, Victory Village South, Pigcale, Puro 및 Centro Baybay) 출신입니다. 그들은 지역 사회 활동을 할 것이며 각 수혜자는 지역 사회에서 10일 동안 일할 것으로 기대합니다. 그들은 3,650페소를 받게 될 것"이라고 말했다.

"Brilliante"는 수혜자들이 TUPAD 프로그램, 그 혜택 및 나열된 사람들의 책임에 대해 브리핑을 받았다고 말했습니다.

수혜자들의 임무에는 바랑가이의 거리, 운하, 환경 청소, 쓰레기 운반, 나무 심기 및 해당 지역을 개선할 기타 활동이 포함됩니다.

"Brilliante"는 또한 특정 Barangay의 거주자는 1년에 한 번만 TUPAD 수혜자가 될 수 있다고 말했습니다.

그는 “주민이 1년에 한 번만 TUPAD 수혜자가 될 수 있다면 다음 달에 신청할 수 없다. 예산에 따라 내년에 다시 수혜자가 될 수 있다”고 말했다.

한편, Daraga와 Albay에서도 "Carlwyn Baldo" 소령은 AKB가 1,460만 PHP의 현대화된 소방차를 기증한 것에 대해 감사를 표했습니다.

"Jill Bongalon" 하원의원이 대표하는 Hon. 하원의원 "Elizaldy Co"에게 우리 지역사회에 대한 서비스 제공을 강화하고 우리 소방관이 매일 화재 사고에 대처하고 목숨을 걸 수 있도록 도울 이 노력에 감사드립니다. 소방차 장비가 적절하게 사용되는지 확인하는 것은 우리의 책임입니다." "Baldo"가 말했습니다.

Daraga 외에도 Manito와 Malilipot이라는 두 개의 다른 지자체도 AKB로부터 새로운 소방차를 받았습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[5.12] Over 1K displaced workers in Legazpi get emergency employment

LEGAZPI CITY – At least 1,100 workers displaced as a result of the Covid-19 pandemic here have been provided with livelihood through the Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged/Displaced Workers (TUPAD) program.

TUPAD is a project of the national government through the Department of Labor and Employment (DOLE) and is being implemented in the province of Albay with the help of Ako Bicol (AKB) Party-List Rep. "Elizaldy Co."

In an interview on Friday during the orientation at Embarcadero de Legazpi, "Jason Brilliante," DOLE-Albay program coordinator, said TUPAD will provide immediate assistance to the beneficiaries who lost their jobs due to the pandemic.

"The beneficiaries are from the five coastal barangays of Legazpi City -- Victory Village North, Victory Village South, Pigcale, Puro and Centro Baybay. They will do community works and expect each beneficiary will render 10 days of work in their community, for which they will receive PHP3,650," he said.

"Brilliante" said the beneficiaries were briefed about the TUPAD program, its benefits, and the responsibilities of those enlisted.

The beneficiaries' tasks will include cleaning the streets, canals, and the environment in their barangays, hauling garbage, planting, and other activities that will improve their areas.

"Brilliante" also said a resident of a certain barangay can only be a TUPAD beneficiary once a year.

"If A resident can only be a TUPAD beneficary once a year, they cannot apply for it next month. They can again become beneficiaries next year depending on the budget," he said.

Meanwhile, in Daraga, also in Albay, Mayor "Carlwyn Baldo" thanked AKB for its donation of a new PHP14.6-million modernized firetruck.

"Let me thank Hon. Rep. "Elizaldy Co" represented by Rep. "Jill Bongalon" for facilitating this endeavor that will enhance the delivery of service to our community and will aid our firemen to combat fire incidents and risk their lives every day. It is our responsibility to make sure the firetruck equipment will be used appropriately," "Baldo" said.

Aside from Daraga, two other municipalities -- Manito and Malilipot -- also received a new firetruck from AKB. (PNA)