MANILA – "Benjamin Diokno" 재무장관은 엘니뇨가 지역 식량 생산, 특히 쌀과 옥수수에 큰 영향을 미치지 않을 것이라고 말했습니다.

Diokno는 금요일 늦은 언론 브리핑에서 지난 주 경제개발그룹(EDG) 회의에서 다음 달에 엘니뇨로의 전환이 예상되며 2024년 1분기까지 지속될 수 있다는 점에 대해 논의했다고 말했습니다. , 대부분의 모델은 이것이 약하거나 보통일 것임을 보여줍니다.

Diokno는 "우리는 어떤 지역이 엘니뇨의 영향을 받을지 계획했으며 이것이 쌀 생산에 심각한 영향을 미치지 않을 것으로 보입니다."라고 말했습니다.

"2024년 1분기까지 약하거나 중간 정도의 엘니뇨가 예상됩니다. 이로 인해 특히 쌀과 옥수수의 경우 현지 생산량이 크게 감소할 것으로 예상하지 않습니다. 그 결과 식품 가격이 급등할 것으로 예상하지 않습니다. ," 그는 덧붙였다.

"Diokno"는 초기 추정치를 인용하여 올해 현지 쌀 생산량이 약 1.8% 감소할 수 있다고 말했습니다.

노란 옥수수 생산량은 1% 미만이 될 것이며 흰 옥수수 생산량은 최소한으로 감소할 것입니다.

"양파와 마늘의 생산량은 일반적으로 상반기에 재배되기 때문에 변함이 없을 것으로 예상됩니다."라고 "Diokno"는 말했습니다.

그는 또한 돼지고기와 닭고기 생산에 미미한 영향이 있다고 말했습니다.

Diokno는 "어업 부문의 경우 엘니뇨는 어장 포획에 유리하지만 양식업에는 불리합니다."라고 말했습니다.

그럼에도 불구하고 "Diokno"는 국가경제개발청(National Economic and Development Authority)이 정부의 대응을 주도하기 위해 엘니뇨 팀 창설을 제안했다고 말했습니다.

지금까지 재난 태스크 포스 재정비 및 강화, 매주 현지 현장 상태 모니터링 및 업데이트, 태풍을 피하기 위해 우기의 파종 일정 조정, 물 부족 지역의 건기 조기 파종 촉진 등의 준비 활동이 진행되고 있습니다. .

"Diokno"는 다른 조치로는 지역 조정 회의, 교육, 평가, 협의, 보고, 관개 네트워크 서비스 제공, 농업 투입물의 완충 비축, 펌프 및 엔진 사전 배치 등이 있다고 말했습니다.

그는 또한 종자 및 심기 재료, 비료, 꽃 유도제, 살충제 또는 제초제 제공을 통해 위협이 되지 않는 지역에서 생산을 극대화하고 최적화해야 할 필요성을 언급했으며, 1,200만 헥타르의 잘 관개된 벼 지역을 우선시하고, 작물 다양화를 촉진하고, 간작을 진행했습니다. , 쌀 후 작물, 가축 통합 및 마초 및 목초지 심기 재료를 제공합니다.

취약한 지역의 경우 생산을 절약하기 위한 전략에는 적절한 물 관리 및 구름 파종 작업 수행, 물 요구량이 적은 고부가가치 작물로 전환, 펌프 및 엔진 세트 제공, 임신 기간이 짧거나 가뭄에 강한 종자 제공과 같은 기타 관련 개입이 포함됩니다. 품종, 심기 재료, 비료, 살충제 또는 제초제.

예보관들은 올해 해수 온도가 사상 최고치를 기록하면서 강력한 엘니뇨 현상을 예상하고 있습니다.

수년에 걸쳐 지속되는 영향으로 세계 경제에 수조 달러의 비용이 들 수 있습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[5.21] El Niño unlikely to have significant impact on food production

MANILA – Finance Secretary "Benjamin Diokno" said El Niño will not likely have a significant impact on local food production, especially for rice and corn.

In a press briefing late Friday, "Diokno" said that during the Economic Development Group (EDG) meeting last week, it was discussed that while the transition to El Niño is expected in the next months and might persist up to the first quarter of 2024, most models show that this will be weak to moderate.

"We have plotted which areas will be affected by El Niño and it looks like this will not have severe effects on rice production," "Diokno" said.

"A weak to moderate El Niño is projected until the first quarter of 2024. Because of this, we do not expect a significant reduction in local production – especially for rice and corn. As a result, we do not foresee a surge in food prices," he added.

Citing initial estimates, "Diokno" said that local rice production this year may decline by around 1.8 percent.

Yellow corn production will be lower than 1 percent while a minimal reduction in white corn production will be seen.

"Production of onion and garlic are expected to remain unchanged since they are typically grown in the first half of the year," "Diokno" said.

He said there is also a negligible impact on pork and chicken production.

"For the fisheries sector, El Niño is beneficial for the capture fisheries but disadvantageous for the aquaculture," "Diokno" said.

Despite these, "Diokno" said the National Economic and Development Authority proposed the creation of the El Niño Team, to lead the government's response.

So far, preparatory activities are being undertaken which include retooling and strengthening the Disaster Task Force, weekly monitoring and updating of local field conditions, adjusting the planting calendar during the wet season to avoid typhoons and promoting early planting for the dry season in water deficit areas.

"Diokno" said other measures include the conduct of regional coordination meetings, trainings, assessment, consultation, reporting, provision of irrigation network services, and buffer stocking of agricultural inputs and prepositioning of pumps and engines.

He also cited the need to maximize and optimize production in nonthreatened areas through the provision of seeds and planting materials, fertilizers, flower inducers, pesticides or herbicides, prioritize the 12 million hectares of well-irrigated rice areas, promote crop diversification, intercropping, crop after rice, livestock integration and provide forage and pasture planting materials.

For vulnerable areas, strategies to save production include appropriate water management and other related interventions such as conduct of cloud seeding operations, shifting to high-value crops with less water requirement, provision of pumps and engine sets, and provision of short gestation or drought tolerant seed varieties, planting materials, fertilizers, pesticides or herbicides.

Forecasters are anticipating a strong El Niño event as ocean temperatures have hit record highs this year.

It could cost the global economy trillions of dollars with lingering effects over the years. (PNA)