MANILA – 서부 사령부(Wescom)는 일요일 서필리핀해(WPS)의 Ayungin Shoal에 정박하여 감시 중인 BRP Sierra Madre(LT-57)를 배치하는 필리핀군에 대한 또 다른 재보급 임무를 완료했다고 말했습니다.

"필리핀 군대의 Wescom은 12월 17일 WPS의 Ayungin Shoal에 주둔하고 있는 BRP Sierra Madre를 주둔하는 부대에 대한 또 다른 재보급 임무를 완료했다고 발표했습니다."라고 일요일 성명에서 밝혔습니다.

이는 중국 해안경비대(CCG) 선박이 주변을 배회하는 중국 민병대 선박 몇 척과 함께 필리핀 보급선에 도전하고 그림자를 드리우면서 발생했습니다.

Wescom은 "중국 라디오 챌린지는 필리핀 선박 근처의 해역이 '중화인민공화국 관할'이며, 공급품 배송을 허용하고 있으며 건설 자재 반입을 처리할 것이라고 경고했습니다."라고 말했습니다. 말했다.

이러한 무선 도전 뒤에는 임무를 방해하기 위해 필리핀 보급선에 대한 CCG의 미행 및 근접 기동이 항상 뒤따를 것입니다.

반면에 필리핀 보급선은 어려움에도 불구하고 계획된 경로로 대응하고 진행할 것입니다.

한편 Wescom 사령관 "Alberto Carlos" 부제독은 BRP Sierra Madre가 Mischief Reef에 있는 중국군 주둔지에서 가장 가까운 필리핀 전초기지 역할을 하는 중요성을 반복했습니다.

카를로스는 "미스치프 수비대는 우리나라의 배타적 경제수역에 있으며 팔라완에서 중국에서 가장 가까운 군사 시설이다. 그렇기 때문에 재보급 임무는 아융인에서 주둔을 유지하는 데 중요하다"고 덧붙였다.

최근 재보급 임무는 올해 11일이다.

중국은 지난 4월 아융인 암초 입구를 그물과 밧줄로 막고 중국 민병선과 고무보트를 투입하는 등 건설자재 반입을 거듭 경고했다.

5월에 그물은 더 이상 Ayunin Shoal의 공급 입구를 막지 않았습니다.

그러나 CCG, 민병대 선박 및 고무 보트는 해당 지역에 남아있었습니다.

카를로스는 "우리 임무팀은 우리 영토와 EEZ에서 재보급 및 기타 해상 작전을 수행하기 위해 허가를 요청한 적이 없다"고 말했다.

부대를 위한 선물

한편 Wescom 대변인 "Cheryl Tindog" 소령은 12월 17일 재보급 임무에서 BRP Sierra Madre에 탑승한 병사들을 위한 크리스마스 케어 팩도 가져왔다고 말했습니다.

그녀는 해군 함정의 승무원들에게도 크리스마스 케어 팩이 지급되었기 때문에 이 임무가 똑같이 중요하다고 덧붙였습니다.

크리스마스 케어 팩은 필리핀의 전통 노체 부에나를 구성하는 음식과 레촌 데 레체(젖먹이 돼지)로 구성되어 있습니다.

"Tindog"은 "University of Perpetual Help System 및 Naval Forces Reserve National Capital Region과 함께 Wescom 사령관은 이 나라의 마지막 국경에 있는 이 지역의 선원과 해병대원들에게 기쁜 소식과 환호의 미소를 보냈습니다."라고 말했습니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[12.18] Wescom completes another resupply to Ayungin Shoal

MANILA – The Western Command (Wescom) on Sunday said it has completed another resupply mission to Filipino troops manning the BRP Sierra Madre (LT-57) which is grounded and standing watch in Ayungin Shoal in the West Philippine Sea (WPS).

"The Wescom of the Armed Forces of the Philippines announced the completion of another resupply mission on December 17 to troops manning the BRP Sierra Madre, which is grounded in Ayungin Shoal in the WPS," it said in a statement on Sunday.

This came even as a China Coast Guard (CCG) vessel, with several China militia vessels roaming in the vicinity, challenged and shadowed the Philippine supply boat.

"The Chinese radio challenges would claim that the sea area near the Philippine ship is 'under the jurisdiction of the People's Republic of China,' that they are allowing supplies to be delivered, and warned that bringing construction materials will be dealt with," Wescom said.

These radio challenges would always be followed by CCG's shadowing and close maneuvers against Philippine supply boats to try to disrupt the mission.

The Philippine supply boats, on the other hand, would respond and proceed to their planned route despite the challenges.

Meanwhile, Wescom commander Vice Admiral "Alberto Carlos," reiterated the significance of the BRP Sierra Madre serving as the nearest Philippine outpost to China's military garrison on Mischief Reef.

"The Mischief garrison is in our country's exclusive economic zone and is China's closest military facility to Palawan. That is why resupply missions are critical in maintaining our presence in Ayungin," Carlos added.

The recent resupply mission is on the 11th of this year.

Last April, China blocked the entrance of Ayungin Shoal with nets and ropes, deployed Chinese militia vessels and rubber boats, and repeatedly warned against bringing construction materials.

In May, the nets were no longer blocking the supply entrance of the Ayungin Shoal.

However, the CCG, militia vessels, and rubber boats remained in the area.

"Our mission team has never requested permission to conduct resupply and other maritime operations in our territory and EEZ," Carlos said.

Gifts for Troops

Meanwhile, Wescom spokesperson Maj. "Cheryl Tindog," said the Dec. 17 resupply mission also brought in Christmas care packs for troops aboard the BRP Sierra Madre.

She added that this mission was equally significant because Christmas care packs were also given to the crew of the Navy ship.

The Christmas care packs consist of foods that make up the Filipino's traditional Noche Buena and include lechon de Leche (suckling pig).

"Together with the University of Perpetual Help System and Naval Forces Reserve National Capital Region, the Commander of Wescom sent smiles of glad tidings and cheers to the sailors and marines in