MANILA – 토요일과 크리스마스 이브에는 전국 대부분 지역에 흐린 하늘과 산발적인 비가 내리겠습니다. 특히 날씨가 전단선과 북동 몬순 또는 "아미한"의 영향을 받는 루손과 비사야 지방에서 그러할 것입니다.

필리핀 대기지구물리천문국(PAGASA)은 오전 4시 일기예보에서 전단선으로 인해 동부 비사야 지역에 산발적으로 광범위한 소나기와 뇌우를 동반한 흐린 하늘을 예보했습니다.

비콜(Bicol) 지역, 팔라완(Palawan), 디나가트 제도(Dinagat Islands) 및 나머지 비사야(Visayas) 지역도 같은 기상 현상으로 인해 산발적인 소나기와 뇌우가 동반된 흐린 하늘을 보이겠습니다.

한편, 카가얀 계곡, 코르디예라 지역, 오로라, 케손에는 아미한이 가져온 흐린 하늘과 비가 내리겠습니다.

북동 몬순은 또한 메트로 마닐라와 루손의 나머지 지역에 약간의 비가 내리는 흐린 하늘에 부분적으로 흐린 날씨를 가져올 것입니다.

민다나오의 나머지 지역은 국지적인 뇌우로 인해 고립된 소나기 또는 뇌우와 함께 부분적으로 흐리거나 흐린 하늘을 경험할 것입니다.

북동쪽에서 북쪽으로 향하는 보통에서 강한 바람이 Luzon, Visayas 및 민다나오의 동부 지역을 넘어 보통에서 거친 연안 해역을 동반할 것입니다.

민다나오의 나머지 지역은 북쪽에서 북동쪽으로 향하는 약한 바람에서 중간 정도의 바람을 경험하고 바다는 약간에서 보통입니다.

메트로 마닐라의 기온은 24°C에서 30°C 사이입니다. 라오아그 시, 21°C ~ 28°C; 바기오 시, 13°C ~ 22°C; 레가스피 시, 23°C ~ 28°C; 메트로 세부, 25°C ~ 30°C; 및 Metro Davao, 25°C ~ 33°C. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS 

[12.24] Cloudy skies, light rains on Saturday due to shear line, ‘amihan’

MANILA – Overcast skies and scattered rains will prevail over most parts of the country on Saturday, and Christmas Eve, especially in Luzon and the Visayas where the weather is affected by the shear line and the northeast monsoon or “amihan”.

In its 4 a.m. weather bulletin, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) forecast cloudy skies with scattered to widespread rain showers and thunderstorms over Eastern Visayas due to the shear line.

The Bicol region, Palawan, Dinagat Islands, and the rest of the Visayas will also have cloudy skies with scattered rain showers and thunderstorms brought by the same weather phenomenon.

Meanwhile, Cagayan Valley, the Cordillera region, Aurora, and Quezon will have cloudy skies and rains brought by the amihan.

The northeast monsoon will also bring partly cloudy to cloudy skies with light rains over Metro Manila and the rest of Luzon.

The rest of Mindanao will experience partly cloudy to cloudy skies with isolated rain showers or thunderstorms due to localized thunderstorms.

Moderate to strong winds headed northeast to north will blow over Luzon, the Visayas, and the eastern section of Mindanao, with moderate to rough coastal waters.

The rest of Mindanao will experience light to moderate winds, headed north to northeast, with slight to moderate seas.

The temperature in Metro Manila will range from 24°C to 30°C; Laoag City, 21°C to 28°C; Baguio City, 13°C to 22°C; Legazpi City, 23°C to 28°C; Metro Cebu, 25°C to 30°C; and Metro Davao, 25°C to 33°C. (PNA)