MANILA – 전단선과 북동 몬순(amihan)으로 인해 화요일에 전국 대부분 지역에 비가 내리겠습니다.

PAGASA(Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration)는 이른 아침 예보에서 전단선이 Visayas와 Mindanao 북부 지역에 영향을 미치고 있으며 북동 몬순이 Luzon에 영향을 미치고 있다고 말했습니다.

전단선은 동부 비사야와 카라가에 산발적으로 광범위한 소나기와 뇌우를 동반한 흐린 하늘을 가져올 것입니다.

기상 시스템은 또한 팔라완과 기타 비사야 및 민다나오에 흩어져 있는 소나기와 뇌우가 있는 흐린 하늘을 가져올 것입니다.

북동 몬순으로 인해 Cagayan Valley, Cordillera, Bicol, Aurora 및 Quezon 지방에 비가 내리는 흐린 하늘이 예상됩니다.

북동 몬순은 또한 메트로 마닐라와 루손의 나머지 지역에 약간의 비가 내리는 흐린 하늘에 부분적으로 흐린 날씨를 가져올 것입니다.

Luzon, Visayas 및 Mindanao의 해안에서 보통에서 거친 연안 해역이 예상됩니다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS  

[12.27] Rains continue for most areas of PH due to shear line 'Amihan

MANILA – Most parts of the country will experience rains on Tuesday due to the shear line and the northeast monsoon (amihan).

In its early morning forecast, the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (PAGASA) said the shear line is affecting the Visayas and the northern portion of Mindanao while the northeast monsoon is affecting Luzon.

The shear line will bring cloudy skies with scattered to widespread rain showers and thunderstorms over Eastern Visayas and Caraga.

The weather system will also bring cloudy skies with scattered rain showers and thunderstorms over Palawan and the rest of the Visayas and Mindanao.

Cloudy skies with rains are expected over the regions of Cagayan Valley, Cordillera, Bicol, and the provinces of Aurora and Quezon due to the northeast monsoon.

The northeast monsoon will also bring partly cloudy to cloudy skies with light rains over Metro Manila and the rest of Luzon.

Moderate to rough coastal waters are expected in the seaboards of Luzon, Visayas, and Mindanao. (PNA)