MANILA - 관세청(BOC)은 금요일 팡가시난 수알 항구에서 선박 내부에서 당국의 검사 결과 5,400만 페소 상당의 밀수 디젤 연료가 적발됐다고 보고했습니다.

국세청은 성명에서 5월 4일 세관정보조사국(CIIS)이 이끄는 합동 작전이 선박 MV 베로니카-1의 12개 구획에서 약 1,350킬로리터의 밀수 디젤 연료를 압수했다고 밝혔다.

관세청장 "Bienvenido Rubio"는 5월 3일 밀수 연료를 포함하고 있는 것으로 의심되는 선박에 대해 사전 통관 통제 명령이 내려진 후 검사가 실시되었다고 말했습니다.

연료 테스트를 위해 12개 구획에서 채취한 샘플은 모바일 연료 분석기를 사용한 첫 번째 테스트와 두 번째 테스트 모두에서 "실패"로 표시되었습니다.

"실패" 결과는 연료 제품에 화학 마커가 주입되지 않았음을 나타내며 올바른 수입 관세 및 세금을 지불했음을 나타냅니다.

"루비오"는 산 페르난도 항구와 합동 태스크포스가 "밀수로 인한 악영향으로부터 국경을 지키고 우리 경제를 보호"한 것을 칭찬했습니다.

San Fernando 항구는 관세법, 규칙 및 규정에 따라 밀수된 디젤과 운송 선박에 대한 즉각적인 압류를 명령했습니다.

한편, CIIS 국장 베른 엔시소(Verne Enciso)는 밀수 조직이 더욱 대담하게 활동하고 있다는 점을 지적하면서 보다 성공적인 운영으로 이어질 기관 간 조정의 중요성을 강조했습니다.

이번 작전은 BOC 집행보안국과 수알 서브포트 항만운영과, 필리핀 해안경비대, 필리핀 해군, 필리핀 국립경찰 해사단, 지역 경찰이 함께 수행했다.

한편 정보 그룹 "Juvymax Uy" 부국장은 정보 요원의 신속한 조치가 어떻게 선박을 체포하고 밀수 디젤을 압수하는 데 필요한 정보를 확보했는지 강조했습니다.

Uy는 "세관 요원과 다른 기관이 계속해서 끈질기게 노력하는 한 밀수 활동과 그 뒤에 있는 사람들에 대한 우리의 추구는 성공할 것"이라고 말했습니다. (PNA)

This is the Oriinal Article from PNA NEWS

[5.12] BOC seizes Php54M worth of smuggled diesel in Pangasinan

MANILA – An inspection by authorities yielded PHP54 million worth of smuggled diesel fuel inside a vessel at the subport of Sual, Pangasinan, the Bureau of Customs (BOC) reported on Friday.

In a statement, the bureau said the joint operation led by its Customs Intelligence and Investigation Service (CIIS) seized an estimated 1,350 kilolitres of smuggled diesel fuel from 12 compartments of the vessel MV Veronica-1 on May 4.

Customs Commissioner "Bienvenido Rubio" said the inspection was conducted after the issuance of a Pre-Lodgement Control Order on May 3 against the vessel suspected to contain smuggled fuel.

Samples taken from the 12 compartments for fuel testing were marked "failed" on both the first and second tests using a mobile fuel analyzer.

A "failed" result indicates the absence of a chemical marker injected into fuel products, signifying the payment of correct import duties and taxes.

"Rubio" commended the Port of San Fernando and the joint task force for “securing our borders and protecting our economy from the adverse effects of smuggling.”

The Port of San Fernando ordered the immediate seizure of the smuggled diesel and the carrying vessel in compliance with Customs laws, rules, and regulations.

On the other hand, CIIS director Verne Enciso underscored the importance of inter-agency coordination that would lead to more successful operations, noting that smuggling groups have become more audacious in their activities.

The operation was also conducted by the BOC’s Enforcement and Security Service and the Port Operations Division of the Subport of Sual, together with the Philippine Coast Guard, Philippine Navy, Philippine National Police Maritime Group, and local police.

Meanwhile, Deputy Commissioner for Intelligence Group "Juvymax Uy" highlighted how the swift action of their intelligence agents secured the necessary information to apprehend the vessel and seize the smuggled diesel.

“As long as our Customs agents and other agencies continue to be relentless, our pursuit of smuggling activities and the people behind them would succeed,” Uy said. (PNA)