MANILA – 국적항공사인 필리핀 항공(PAL)은 5월 17일 필리핀 항공 교통 관리 센터(ATMC)에서 2시간 동안의 수정 정비를 위해 비행 일정을 조정하지 않았지만 지연될 수 있다고 언급했습니다.

오전 2시부터 오전 4시까지 필리핀 민간 항공국(CAAP)에 따르면 해당 날짜에 무정전 전원 공급 장치(UPS)가 교체되고 ATMC에서 항공 교통 관리 시스템(ATMS)이 업그레이드될 예정입니다.

금요일 주의보에서 PAL은 2시간 동안 "정상적인 비행 일정을 유지하기 위해 노력할 것"이라고 말했습니다.

니노이 아키노 국제공항을 통해 출발하는 항공편은 항공편 출발을 위해 계속 열려 있는 두 개의 활주로 중 하나를 사용하여 이륙할 수 있다고 덧붙였습니다.

주의보는 "예방 차원에서 우리는 항공 당국과 협력하여 해당 기간 내에 항공편 이착륙이 안전과 운영 효율성을 위해 필요한 항공 항법 안내와 함께 지원되도록 보장하기 위한 비상 계획을 마련했습니다."라고 조언했습니다.

PAL은 제한 사항으로 인해 항공편 지연이 예상된다고 덧붙였습니다.

승객들은 실시간으로 업데이트되는 PAL 웹사이트에서 항공편 상태를 모니터링하는 것이 좋습니다. 정보를 확인하기 위해 PAL 연락 센터에 연락할 필요가 없다고 말했습니다.

CAAP 대변인 "Eric Apollonio"는 필리핀 뉴스 에이전시에 마닐라의 Runway 13/31이 조종사와 관제탑 간의 다른 통신 수단을 가능하게 한다고 말했습니다. 따라서 이것은 ATMC에서 유지 보수 작업 중에 항공기가 착륙하거나 출발할 수 있도록 합니다.

활주로 13/31은 CAAP의 유지 보수 작업 동안 운영되며 활주로 06/24만 오전 12시 30분부터 폐쇄됩니다. 오전 5시 30분까지 5월 17일 그는 말했다. (PNA)

This is the Original Article from PNA NEWS

[5.12] PAL: No flight adjustments on May 17 maintenance; delays likely

MANILA – Flag carrier Philippine Airlines (PAL) has not made any adjustment on its flight schedules for the two-hour corrective maintenance at the Philippine Air Traffic Management Center (ATMC) on May 17, but noted that delays are possible.

From 2 a.m. to 4 a.m. on that date, the uninterruptible power supply (UPS) will be replaced and the air traffic management system (ATMS) will be upgraded at the ATMC, according to the Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP).

In an advisory on Friday, PAL said it "will strive to maintain normal flight schedules" during the two-hour period.

It added that its flights departing via the Ninoy Aquino International Airport will be allowed for take off using one of the two runways that will remain open for flight departures.

"As a precaution, we worked with aviation authorities to put in place contingency plans to ensure that flight departures and arrivals within said period are supported with the necessary air navigation guidance for safety and operational efficiency," the advisory read.

PAL added that flight delays are expected due to restrictions.

Passengers are advised to monitor their flight status on the PAL's website, which the carrier said is updated in real-time. No need to contact the PAL Contact Center to verify the information, it said.

CAAP spokesperson "Eric Apolonio" told the Philippine News Agency that Manila's Runway 13/31 enables other means of communication between pilots and the Control Tower. Thus, this would allow aircraft to land or depart during maintenance activity at the ATMC.

Runway 13/31 will be operational during CAAP's maintenance activity, and only Runway 06/24 will be closed from 12:30 a.m. to 5:30 a.m. on May 17, he said. (PNA)