"Sherwin Gatchalian" 상원의원은 건설 노동자들이 직장 내에서 직면하는 위험을 고려하여 필수 보험에 가입하도록 하는 법안을 제출했습니다.

상원 법안 821호 또는 제안된 건설 노동자 보험법(Construction Workers Insurance Act) "Gatchalian"을 제출하면서 건설 노동자의 고용주가 부상당한 노동자에게 신속하고 효율적으로 배상금을 지급할 수 있도록 의무적인 단체 개인 상해 보험을 제공하도록 요구하고 있습니다.

법안 설명문에서 상원 의원은 “보험 보장은 근로자의 장애 또는 사망을 초래하는 사고에 대해 합리적인 금액을 보상해야 한다”고 말했다.

Gatchalian은 성명서에서 “건설 노동자에게 보험 보장을 제공하면 고용주가 노동자의 안전과 보안을 보장할 더 나은 안전 메커니즘을 채택하도록 강요할 것이라고 믿습니다.”라고 말했습니다.

이어 "이는 이번 조치의 주요 취지인 건설 노동자들에게 빠르고 효율적인 배상금 전달을 보장할 것"이라고 덧붙였다.

이 법안에 따르면 보험 기간은 건설 노동자의 서비스 시작부터 건설 프로젝트가 완료되거나 고용 계약이 종료될 때까지입니다.

고용주는 또한 보험 회사에 보험료를 지불해야 하며 건설 근로자의 급여에서 공제해서는 안 됩니다.

제안된 최소 보험 적용 범위는 자연사에 대해 최소 P75,000, 우발적 사망에 대해 P100,000, 작업 중 사망에 대해 P150,000, 양손 손실에 대해 P50,000, 양손 손실에 대해 P50,000 이상이어야 합니다. 한쪽 손과 한쪽 눈을 잃은 경우 P50,000, 한쪽 발과 한쪽 눈을 잃은 경우 P50,000입니다.

또한 법안에 따라 건설 노동자는 질병이 고용 과정에서 직접적으로 기인하거나 개발된 경우 의료 혜택을 받을 수 있습니다.

Gatchalian은 “건설 노동자들의 작업은 위험한 경우가 많기 때문에 그들의 안전과 건강을 돌봐야 한다는 사실을 부인할 수 없다”고 말했다.

This is the Original Article from MANILA BULLETIN NEWS

[12.6] Gatchalian requires mandatory accident insurance for construction workers

Senator "Sherwin Gatchalian" has filed a bill seeking to provide construction workers with mandatory insurance coverage in consideration of the hazards they face within their workplace.

In filing Senate Bill No. 821 or the proposed Construction Workers Insurance Act, "Gatchalian," seeks to require employers of construction workers to provide mandatory group personal accident insurance coverage to guarantee quick and efficient delivery of indemnity to injured workers.

In the explanatory note of the bill, the senator said “the insurance coverage shall compensate a reasonable amount for an accident that would cause the disability or even the death of a worker.”

“I believe that providing our construction workers with insurance coverage will compel their employers to adopt better safety mechanisms that will ensure the safety and security of their workers,” "Gatchalian," said in a statement.

“Further, this will ensure quick and efficient delivery of indemnity to construction workers, which is the main intent of this measure,” he further said.

Under the bill, the duration of the insurance shall start from the commencement of the service of the construction worker until the completion of the construction project or upon the termination of the employment contract.

Employers would also be tasked to pay the premiums to the insurance company and shall not deduct it from the wages of the construction workers.

The proposed minimum insurance coverage should be at least P75,000 for natural death, P100,000 for accidental death, P150,000 for death in the line of work, P50,000 for loss of both hands, P50,000 for loss of both feet, P50,000 for loss of one hand and sight of one eye, and P50,000 for loss of one foot and sight of one eye.

Also under the bill, construction workers will be entitled to receive medical benefits in cases where the illness is directly attributable to or was developed in the course of employment.

“It cannot be denied that in many cases, the work of construction workers is dangerous so we need to take care of their safety and health,” "Gatchalian," said.